Es tarde, ya me voy de Carlos Luna (FOTO: VISTA)
1/4

Carlos Luna was nine, a Cuban kid growing up among the weathered tobacco sheds of Pinar del Rio. He liked to draw, and he was good at it.

"I heard you are winning prizes," a family friend said one day, referring to the accolades bestowed by his humble primary school. "One day I'll see you exhibited next to Pablo Picasso."

It was "an idea launched into time," Luna remembers-- an idea that sailed home earlier this month when he inaugurated his joint exhibit with the renowned Spanish master. Showing at the Museum of Art Fort Lauderdale, in southern Florida, the exhibit couples Luna's strong, stylized paintings with editioned ceramics Picasso created between 1947 and 1971.

"The name alone is intimidating for any artist," Luna said of Picasso, and the idea of sharing museum space with him. "He has signified many proposals."
 
One of these proposals involves referencing, almost codifying, the world around them. Like Picasso, Luna has developed personal symbols that recur in his paintings. Picasso's checkered harlequin finds a friend in Luna's mustachioed Guajiro-Man, and in Catalina, the beautiful woman who represents Luna's wife, Claudia, and a creative force.

Another common motif, a 50s-style airplane, "is practically me," Luna said, "dreaming of the possibility of moving freely and also returning to your country."

But Luna says Picasso also helped him unlock a central idea-- that he could only reach forward by building on tradition. As an example, he cites the powerful religious images, or beatos, that his grandmother hung in her home in Cuba. They later inspired his primitive style.

suggested trim//"There was a lot of terror in these images," Luna says. "And they had a primitivism, and also an uncommon beauty. I thought, 'Why does my grandmother have things like this? My grandmother was so calm.'"