ASPEN, Colorado. — Esta zona de recreación en la montaña tiene tiendas Gucci, Prada y Burberry en el centro de la ciudad, pero aún puede ofrecer vacaciones ajustadas a un presupuesto para los que puedan llegar hasta aquí.
Este verano, las personas que se hospedan al menos dos noches en los hoteles que participan en la promoción reciben un "Pase de verano Aspen", que ofrece descuentos en comercios de la ciudad. Hay más descuentos disponibles para las estadías que incluyen una noche de miércoles.
El mejor momento para encontrar oportunidades de alojamiento barato es la llamada temporada de barro, cuando las montañas para esquiar están cerradas. Pero el verano puede ser el mejor momento para disfrutar la belleza de las zonas de gran altitud en los alrededores de Aspen.
CÓMO TRASLADARSE: Con una extensión de un poco más de 3.5 millas cuadradas, Aspen es lo suficientemente pequeña como para trasladarse a pie o en bicicleta. Los autobuses ofrecen viajes hacia y desde Roaring Fork Valley. Son gratis en la ciudad y entre Aspen y Snowmass Village; http://www.rfta.com.
Muchos visitantes vuelan al aeropuerto Eagle County, a 70 millas de distancia de Aspen, o al Aeropuerto Internacional de Denver. Desde Denver, son alrededor de cuatro horas conduciendo hacia el oeste por la Interestatal 70 a través del panorámico Glenwood Canyon hasta Colorado 82. Si los tramos altos y angostos no le molestan, desvíese por Leadville y llegue a Aspen por Independence Pass, cuyo punto más alto supera los 14,000 pies. Tanto Colorado Mountain Express como Gray Line ofrecen autobuses con el servicio Denver-Aspen.
DÓNDE HOSPEDARSE: Unos pocos hoteles en la ciudad ofrecen un alojamiento más económico, pero verifique las tarifas por cancelación y por alojar personas adicionales en una habitación.
Las habitaciones en Tyrolean Lodge tienen dos camas queen cada una, una cama twin y kitchenette con vajilla, por lo que puede preparar sus propias comidas, aunque no tiene alberca. Las habitaciones comienzan en 75 dólares durante la temporada baja en el otoño y a fines de la primavera, y llegan hasta 225 dólares durante las fiestas, en Navidad y Año Nuevo, y durante los Juegos X de Invierno a finales de enero. Las tarifas de verano oscilan entre 130 y 155 dólares; http://www.tyroleanlodge.com.
Las habitaciones del Chalet Lisl también tienen cocina, con un estudio en el subsuelo a partir de 68 dólares en baja temporada y 118 dólares en el verano; http://www.chaletlisl.com.
St. Moritz Lodge & Condominiums ofrece habitaciones estándar, y además habitaciones y baños compartidos al estilo hostal a partir de 36 dólares por noche en la temporada baja y 52 dólares en el verano. Hay una pequeña alberca exterior y un sauna, además de desayuno gratis; http://www.stmoritzlodge.com.
En el sitio en Internet de Stay Aspen Snowmass se ofrecen oportunidades de último momento en opciones más cómodas bajo "Deals & Offers" (Oportunidades y ofertas) en http://www.stayaspensnowmass.com.
Los entusiastas del aire libre pueden acampar en diferentes sitios por tan solo 10 a 15 dólares la noche; http://www.snowmassvillage.com/snowmass—camping.
Los viajeros fuertes, que quieran andar en bicicleta en la montaña, hacer excursiones o esquiar a campo traviesa pueden alquilar una de las 29 cabañas administradas por la 10ª División de Montaña de la Asociación de Cabañas en las Montañas Rocosas. Margy’s Hut cerca de Aspen cuesta unos 30 dólares por adulto por noche. Está abierta la mayor parte del invierno hasta el 30 de abril y desde el 1º de julio al 30 de septiembre. Debe llevar su propia comida y ropa de cama; http://www.huts.org.
QUÉ HACER: El reflejo en Maroon Lake de los majestuosos picos en el área silvestre Maroon Bells es una imagen de postal. La ruta de acceso se encuentra saliendo de Colorado 82. El camino de acceso es gratis para quienes vayan caminando o usen transporte no motorizado. El acceso en automóviles es restringido. Hay autobuses que parten cada 20 a 30 minutos desde la base de Aspen Highlands y cuestan 6 dólares por adulto. Un autobús ofrece viajes gratis desde Aspen hasta Highlands, y hay un estacionamiento gratis en Highlands; http://www.fs.fed.us/r2/whiteriver/recreation/wilderness/maroonbells/index.
La entrada al Museo de Arte de Aspen en 590 N. Mill St. es gratis. Está cerrado los lunes y en los principales días festivos; http://www.aspenartmuseum.org
La Aspen Music Festival and School ofrece espectáculos gratis de la American Academy of Conducting Orchestra los martes a las 4 p.m, desde el 25 de junio al 23 de agosto; http://www.aspenmusicfestival.com/. El festival también tiene espectáculos con boletos que varían entre 10 y 150 dólares.
Durante la mayor parte del verano, la góndola Silver Queen Gondola lleva a los visitantes a la Montaña Aspen por 23 dólares por adulto. Los pases semanales por 46 dólares ofrecen viajes sin límite además de descuentos extras, por ejemplo 10% de descuento en el almuerzo en Sundeck Restaurant.
Algunas personas prefieren hacer el viaje gratis caminando las 2.5 millas para subir 3,000 pies verticales. Una vez allí, tome una tarjeta de puntaje y un mapa para jugar un juego de golf con discos en la cima de la montaña.
El Centro Aspen para Estudios Ambientales ofrece paseos guiados por la naturaleza de 45 minutos, gratis, que parten de la parte más alta del recorrido de la góndola, de 11 a.m. a 3 p.m.
Además, si sube en la góndola, puede escuchar un concierto gratis de la Aspen Music Festival and School los sábados a la 1 p.m. Este verano hay bluegrass gratis los domingos de tarde.
COMIDAS: Trucos como comer durante la happy hour o sentarse en el bar y pedir el menú del bar pueden ayudarlo a lograr un precio más apetecible por la comida en restaurantes lujosos como CacheCache, 205 S. Mill St.; http://www.cachecache.com.
Hickory House Ribs, 730 W. Main St., presentado en uno de los programas de Oprah Winfrey, ofrece buenas costillas que no dejarán vacía su billetera; http://www.hickoryhouseribs.com.
Big Wrap en 520 E. Durant Ave. tiene wraps, tacos, batidos y ensaladas que cuestan menos de 7 dólares cada uno antes de impuestos; 970-544-1700.
OTOÑO: Si no puede ir en el verano y disfrutar del festival de música y el estupendo clima, los precios de los hoteles son todavía más bajos en el otoño, y disfrutar del paisaje otoñal, cuando los árboles cambian sus colores a amarillo y oro, es gratis.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: Visite http://www.aspenchamber.org/.
