SACRAMENTO.— Ramón Cruz Gómez está desesperado. Siente que la cabeza le va a estallar. "Ya no sé qué hacer, unos me dicen una cosa y otros, otra", dice.
Y no es para menos, Ramón, un indígena chiapaneco perdió a su hermano Eleazar Cruz Gómez de 19 años en la colisión del martes 15 de julio en la que murieron seis trabajadores agrícolas más el conductor de un camión pipa en Westly, California. Todos eran mexicanos.
Ramón desconfía de todo mundo, se muestra huraño y se observa frustrado, pero se enfrenta a una dura realidad: recoger el cuerpo de su hermano [quien no tenía ni un año en California] y mandarlo a Palenque, Chiapas, para que sus padres le den sepultura.
No obstante, la tarea no es sencilla. Ramón no tiene dinero. Además no ha ganado un dólar desde el día del accidente. Así que decidió poner alcancías en los supermercados latinos y abrir una cuenta bancaria para recibir donaciones.
Ramón también se unió a los familiares de las otras víctimas fatales, las hermanas Eulalia y Adriana García; y los primos Adán y Lucas Martínez. Entre todos llevan varios días lavando carros en las ciudades de Lodi y Galt. No ponen tarifa al lavado. Lo que la gente quiera dar es bueno.
El costo por morir en tierra ajena y enviar un cuerpo a México o a cualquier otro país latinoamericano no es cualquier cosa, representa un inesperado desembolso de miles de dólares.
Los consulados de México tienen un programa de ayuda para el traslado de cuerpos de personas de escasos recursos, para el cual han negociado precios especiales y descuentos con las funerarias, a cambio de darles trabajo.
Euclides del Moral Arbona, cónsul alterno de México en Sacramento, dijo que el costo del traslado de los cuerpos, varía en promedio entre tres y cinco mil dólares, dependiendo de la funeraria.
Se hace una valoración del caso y la ayuda que da el consulado a los familiares puede ser parcial, explicó.
La portavoz del Consulado de México en Los Ángeles, Mireya Magaña precisó que en 2005 enviaron 203 cuerpos a México; en 2006, 299 y en 2007, 354.
El Consulado de México en San Francisco confirmó el envío a México en 2005 de 63 cuerpos; 42 en 2006, y 70 en 2007.
El Consulado de México en San Diego, a través de su portavoz, Marcos A. Losada precisó que en 2005 dieron ayuda para los funerales de 95 cuerpos; 76 en 2006, y en 2007 para 157. El cónsul alterno de Sacramento no proporcionó el número de cuerpos enviados a México ya que dijo se trataba de información confidencial.
En 2006, los consulados mexicanos en EEUU embarcaron 10,622 cuerpos a México. Un 7% más que en 2005 y 11% más que en 2006. En 2006, la repatriación de cuerpos representó un gasto de cuatro millones de dólares, 3.4 millones más que en 2005.
Carolina Díaz, gerente de la funeraria Latino Americana de Los Ángeles, una de las seis casas funerarias con las que el Consulado de México tiene acuerdos comerciales para el traslado de restos humanos, dice que el precio especial de San Francisco, Sacramento y Fresno a Guadalajara o el Distrito Federal es de 2,430 dólares. El precio normal es de 3,500. Desde Los Ángeles, el precio baja a 1,980.
Díaz explica que estos precios incluyen embalsamar, vestir y maquillar al difunto, cuatro horas de velación, trámites para el permiso de entierro y acta de defunción.
"El precio comprende una caja sencilla básica forrada con tela", aclara.
Dentro del costo está incluido el vuelo en una aerolínea de carga. "Esto sale en 596 dólares a Guadalajara y México". Y completa que en una línea comercial como Aeroméxico cuesta hasta 900 dólares.
Por supuesto, estos precios no incluyen el traslado de la Ciudad de México o Guadalajara a la ciudad de origen del fallecido. Díaz dice que los familiares tienen que considerar al menos otros mil dólares adicionales para el pago de la funeraria en México, los servicios religiosos y el terreno en el cementerio.
No hay que olvidar que antes de partir, también se deben pagar los servicios del médico forense. En Modesto, donde se tienen aún los restos de las siete víctimas del accidente del martes 15 de julio, el pago por 30 días es de 75 dólares. Pero en otras ciudades, los precios son mucho más altos.
"En Santa Ana, el forense cobra 218 dólares, en Oakland 185 y en Los Ángeles 200 dólares", puntualiza Díaz.
"El Consulado de México en Los Ángeles apoya a las familias con un promedio de 1,563 dólares", dice, pero hace saber que dependiendo de la causa de la muerte, pueden también recibir ayuda del estado de California aunque sean indocumentados.
"Existe el programa para Víctimas del Crimen que incluye a quienes mueren por accidentes, asaltos, balas pérdidas cuyos familiares reciben del estado 7,500 dólares para los funerales", indica.
"Funerarias como la nuestra ponen en contacto a los familiares con trabajadoras sociales para que los ayuden a gestionar este apoyo", precisa.
Díaz dice que los costos por enviar cuerpos a El Salvador, Guatemala y Nicaragua salen hasta en 3,100 dólares. Unos 600 dólares más que a México.
Una opción que podría salir más barata a los inmigrantes latinoamericanos pero a la que se resisten es la cremación. "En Los Ángeles, el servicio básico es de 750 dólares, pero la gente latina lo ve sólo como un último recurso", anota Díaz.
Así, entre sentimientos de culpa, ira, enojo, tristeza y en algunos casos de rabia hacia Dios y hasta en medio de disputas y reclamos familiares, los deudos de los inmigrantes fallecidos tienen que lidiar con la pesadilla que representa el alto costo de morir en tierra ajena y enviar el cuerpo de sus seres queridos a los países latinoamericanos.
Costos por los servicios
Precio especial desde Los Ángeles a Guadalajara o Ciudad de México: 1,980 dólares: recoger el cuerpo; embalsamarlo; vestirlo; maquillarlo, ataúd de envío; embalaje; costo del vuelo; trámites de permisos; acta de defunción; permiso para sepultar; trámites consulares; carta de enfermedades no contagiosas y traslado del cuerpo de Los Ángeles al Aeropuerto Internacional.
200 dólares por el Médico Forense
Aproximadamente 1,000 dólares por la funeraria en México, traslado de los restos del aeropuerto a la ciudad de origen, pago del terreno en el cementerio y servicios religiosos.
Para trasladar un cuerpo desde Los Ángeles a Centroamérica: 600 dólares más.
Fuente: Funeraria Latino Americana de Los Ángeles.
