Carolyn Bloch [Foto: J. Emilio Flores/La Opinión]
Patricia Prieto/ patricia.prieto@laopinion.com
Hay que tener en cuenta el idioma y cultura de los pacientes para dar un buen servicio de cuidado de la salud. A esta conclusión llegó la enfermera Carolyn Bloch después de varios años de práctica en reconocidos hospitales de Los Ángeles.
Para compartir este concepto con otros proveedores de la salud de California, Bloch diseñó con su hermana gemela Carol —quien también es enfermera— el programa de Enfermero especialista transcultural certificado y consultor de diversidad cultural. El programa se impartió en el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles entre 1997 y 2002. Tanto Bloch como su hermana gemela se convirtieron en todas unas expertas en el tema.
En este programa exclusivo y novedoso, Bloch instruyó a médicos, enfermeras y el resto del personal del sistema de salud sobre las costumbres y creencias de los latinos; así también les enseñó los términos médicos básicos en español que permiten que se efectúe una mejor evaluación médica.
Como instructora de enfermería por más de tres décadas, esta mexicoamericana también ha contribuido a incrementar la representación latina en esta profesión que tiene una alta demanda de empleos en todo el país y que es bien remunerada.
"Una de mis misiones como enfermera transcultural es la de incrementar la diversidad cultural y racial en esta carrera donde uno puede desarrollarse en varias áreas", dijo Bloch.
La profesional de la salud también se ha ocupado en cambiar "el concepto errado que tienen los padres latinos de que la enfermería es una carrera de poco respeto" con la meta de atraer a más hispanos a las filas de la enfermería.
Los conocimientos de Bloch han traspasado fronteras. En sus primeros años de práctica y enseñanza académica viajó a Venezuela y México para diseñar, coordinar e impartir un programa vocacional de enfermería.
Bloch también es coautora de varias ponencias sobre la instrucción de la enfermería y el servicio transcultural que son usadas como material de referencia.
La profesional transmite sus conocimientos de enfermera bilingüe y transcultural en congresos y conferencias locales y nacionales que son organizadas por asociaciones de enfermeras hispanas de Estados Unidos.
Por su destacada trayectoria y contribuciones al ramo de la enfermería transcultural, Bloch ha recibido varios reconocimientos, entre ellos el premio de Enfermera del Año del Centro Multicultural de Educación de Salud y el Leininger de la Sociedad de Enfermeras Transculturales.
Patricia Prieto/ patricia.prieto@laopinion.com
Hay que tener en cuenta el idioma y cultura de los pacientes para dar un buen servicio de cuidado de la salud. A esta conclusión llegó la enfermera Carolyn Bloch después de varios años de práctica en reconocidos hospitales de Los Ángeles.
Para compartir este concepto con otros proveedores de la salud de California, Bloch diseñó con su hermana gemela Carol —quien también es enfermera— el programa de Enfermero especialista transcultural certificado y consultor de diversidad cultural. El programa se impartió en el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles entre 1997 y 2002. Tanto Bloch como su hermana gemela se convirtieron en todas unas expertas en el tema.
En este programa exclusivo y novedoso, Bloch instruyó a médicos, enfermeras y el resto del personal del sistema de salud sobre las costumbres y creencias de los latinos; así también les enseñó los términos médicos básicos en español que permiten que se efectúe una mejor evaluación médica.
Como instructora de enfermería por más de tres décadas, esta mexicoamericana también ha contribuido a incrementar la representación latina en esta profesión que tiene una alta demanda de empleos en todo el país y que es bien remunerada.
"Una de mis misiones como enfermera transcultural es la de incrementar la diversidad cultural y racial en esta carrera donde uno puede desarrollarse en varias áreas", dijo Bloch.
La profesional de la salud también se ha ocupado en cambiar "el concepto errado que tienen los padres latinos de que la enfermería es una carrera de poco respeto" con la meta de atraer a más hispanos a las filas de la enfermería.
Los conocimientos de Bloch han traspasado fronteras. En sus primeros años de práctica y enseñanza académica viajó a Venezuela y México para diseñar, coordinar e impartir un programa vocacional de enfermería.
