DALLAS (AP).- Agentes de Dallas citaron de manera improcedente a conductores por no hablar inglés, en 38 ocasiones en los últimos tres años, reconoció el viernes el jefe de la policía David Kunkle.
El descubrimiento ocurrió después de que una mujer fue detenida a principios de este mes por realizar una vuelta indebida en "U'' y se le multó por ser "un conductor que no habla inglés".
El jefe de policía señaló que los citatorios son decepcionantes para Dallas, una ciudad donde los latinos representan hasta 44% de los más de un millón de residentes y donde casi 45% de los habitantes hablan un idioma distinto del inglés.
"Me sorprendió e impactó", comentó Kunkle. "Somos una comunidad muy diversa", agregó.
Kunkle dijo que el sistema de cómputo de citatorios de su oficina tiene un menú que incluye un requerimiento para que los conductores de vehículos comerciales hablen inglés. El jefe señaló que cree que la ley federal fue aplicada incorrectamente a conductores locales de vehículos privados.
Al menos seis agentes escribieron citatorios, incluido uno que escribió cinco de ellos, dijo Kunkle en una conferencia de prensa. Los agentes y sus comandantes están bajo investigación, y la policía de Dallas también planea revisar más allá de los tres años mencionados para ver si aparecen otros citatorios, indicó Kunkle.
El 2 de octubre, Ernestina Valdez Mondragón, originaria del estado centro-occidental mexicano de Michoacán, fue detenida por el agente Gary Bromley, un policía novato que aún estaba bajo entrenamiento supervisado. El agente la multó por no hablar inglés y le dio un citatorio por realizar una vuelta en "U'' no permitida y por no portar su licencia para manejar.
