Al ser galardonados el domingo, Karen Olivo y David Álvarez se sumaron a la corta pero distinguida lista de latinos que han ganado el premio Tony, que incluye a luminarias como Rita Moreno y Chita Rivera.
Este es el segundo año consecutivo que artistas latinos se alzan con el más importante premio del teatro neoyorquino. En 2008, el compositor puertorriqueño Lin-Manuel Miranda ganó un Tony por su música original para In the Heights. Fue uno de los cuatro premios que obtuvo ese musical sobre un vecindario latino de Nueva York, que consiguió un total de 13 nominaciones.
Precisamente en el elenco de In the Heights figuró Olivo, de 32 años, que el domingo se alzó con el Tony a la mejor actriz de reparto en un musical por su interpretación de Anita en la reposición de West Side Story. "No estoy para nada preparada para esto", dijo. "Sólo quiero dedicarle esto a todo aquel que tiene un sueño".
Olivo pasó su niñez en el barrio de South Bronx en Nueva York, con su padre puertorriqueño y su madre dominicana. El teatro siempre fue parte de su vida: en 1985 su padre formó una compañía teatral, y Karen y sus hermanos hacían los papeles pequeños.
El rol de Anita ha traído mucha suerte para varias actrices, incluyendo la famosa Chita Rivera en la obra original en 1957 y a la estrella Rita Moreno, que ganó un Oscar por su interpretación en el cine cuatro años después. Pero Olivo dijo que su director, el autor de West Side Story Arthur Laurents, la dejó hacer algo "completamente diferente" con su personaje.
Laurents también hizo algo "completamente diferente" con la obra, que es una adaptación moderna de Romeo y Julieta donde la mitad de los personajes son puertorriqueños. Por primera vez en la larga historia de West Side Story se usó el español en algunas canciones de la obra y fue Lin-Manuel Miranda quien tradujo las letras.
