NUEVA YORK (AP) - Colin Farrell y Edward Norton, quienes dan vida a polos opuestos en la película "Pride and Glory", son más similares de lo que parece.
Como actores, ambos pueden comerse la pantalla y a menudo son precedidos por su reputación.
La fama de chico malo de Farrell ha llegado a superar su presencia en el cine. Pero aunque el actor de 32 años sigue encendiendo un cigarrillo tras otro, está sobrio, dice, tras haber pasado 15 años bebiendo constantemente.
Su calidad actoral ha sido obvia este año, tanto en "In Bruges" de Martin McDonagh y con su papel de villano en "Pride and Glory".
Norton es menos el tipo de actor que sigue la prensa sensacionalista. Es un actor respetado, conocido en Hollywood por su apasionado trabajo detrás de cámaras en proyectos que no siempre coinciden con las metas de los estudios (su desacuerdo con Marvel sobre "The Incredible Hulk" salió a la luz pública a principios de año).
Ambos se reunieron sonrientes para una entrevista en Nueva York con el fin de hablar de "Pride and Glory", dirigida por Gavin O'Connor, sobre una familia de policías (Jon Voight hace del papel de Norton y de Noah Emmerich, y de suegro de Farrell) que deben poner la ética profesional y la ética familiar en la balanza.
___
Farrell: La pregunta más difícil que me han hecho hasta el momento es "¿Cómo es trabajar con Edward Norton?" Porque en realidad no trabajamos juntos.
AP: Tienen sólo dos o tres escenas juntos, la de la cena familiar en Navidad y la escena culminante de la pelea.
Norton: (Riendo) Todo lo que hicimos fue pelear.
Farrell: La escena de Navidad era (Jon) Voight, en realidad, ¿no? Esa fue la mejor escena del filme. Tienes seis personajes sentados a la mesa... Y entonces Jon tuvo esta idea... No sé de dónde salió. Ninguno de nosotros lo esperábamos.
Norton: Jon es un tipo extraño. Hablé con Phil (Seymour) Hoffman sobre esto. Los tipos de esa era tienen algo. Hay algo en el modo en que todos nosotros trabajamos, no sé por qué. Siempre me siento más directo o más cuadrado. De algún modo cuando estoy con Voight o (Harvey) Keitel, tienen un modo de abordar las cosas que para muchos de nosotros es poco familiar. Como cuando trabajo con Colin o Noah, me siento que ... sé cómo trabajar con estos tipos. Tenemos en cierto modo la misma base de referencia. Pero cuando uno se junta con esos tipos sigue preguntándose de dónde la traerán.
AP: Los actores de esa era redefinieron la masculinidad en el cine, con frecuencia pareciendo vulnerables en una forma en la que los protagonistas masculinos no lo habían hecho antes. Parece que eso es algo que ustedes dos contemplan, tanto tú, Colin en "In Bruges" o Edward, en la cinta "Fight Club".
Norton: A veces se tiene esa aspiración de lograr algo visceral o masculino, o alguna intensidad. Entre más trabajo y observo el trabajo de otras personas me parece que exponer las debilidades es por mucho la parte más difícil. Es mucho más fácil cubrirte o demostrar agresión, o un comportamiento con fuerza física. Ya sea Clint Eastwood, es muy interesante observar cómo envejecen los actores y ver si comienzan a quitarse algo del aspecto exterior que los ha hecho famosos.
Farrell: Yo he actuado en ”odio la palabra "carrera"_, pero en los últimos 10 años he interpretado a personajes que son orgullosos. No quiero decir que sean impenetrables, pero hay una cierta rigidez en su exterior. Y siempre he intentado encontrar qué es lo que los lastima.
AP: ¿Qué les hizo interesarse por esta película? Obviamente es un tipo de cinta que se ha hecho antes.
Norton: Lo veo como que ésta podría ser "nuestra" propuesta en una película sobre la corrupción policial, por eso es un poco más dinámico para mí. No me importa que sea un género, y no me preocupo realmente de lo que otras personas hayan hecho, porque si puedo encontrar en ella cosas que reconozco como una experiencia ”una serie de problemas que la gente intenta enfrentar en este momento_, entonces comienzo a sentir que hacemos lo que estamos destinados a hacer, y eso es ayudar a la gente a dilucidar los asuntos actuales. En mi caso, me gusta sentir que esto es en cierto grado como un documento del momento, sobre el tipo de cosas con las que luchamos en el momento. Si puedes apreciar eso es agradable. Entonces no es sólo una interpretación de un papel.
Farrell: A mí me encantó el guión... Fue también gloriosamente violenta. Alguien me preguntó el otro día: "¿Cómo puedes decir que no tiene escenas de violencia injustificada?", específicamente refiriéndose a (una escena en la que su personaje amenaza a un bebe con una plancha). Para mí la violencia injustificada es cuando no muestras las consecuencias de las acciones.
NUEVA YORK (AP) - Colin Farrell y Edward Norton, quienes dan vida a polos opuestos en la película "Pride and Glory", son más similares de lo que parece.
Como actores, ambos pueden comerse la pantalla y a menudo son precedidos por su reputación.
La fama de chico malo de Farrell ha llegado a superar su presencia en el cine. Pero aunque el actor de 32 años sigue encendiendo un cigarrillo tras otro, está sobrio, dice, tras haber pasado 15 años bebiendo constantemente.
Su calidad actoral ha sido obvia este año, tanto en "In Bruges" de Martin McDonagh y con su papel de villano en "Pride and Glory".
Norton es menos el tipo de actor que sigue la prensa sensacionalista. Es un actor respetado, conocido en Hollywood por su apasionado trabajo detrás de cámaras en proyectos que no siempre coinciden con las metas de los estudios (su desacuerdo con Marvel sobre "The Incredible Hulk" salió a la luz pública a principios de año).
Ambos se reunieron sonrientes para una entrevista en Nueva York con el fin de hablar de "Pride and Glory", dirigida por Gavin O'Connor, sobre una familia de policías (Jon Voight hace del papel de Norton y de Noah Emmerich, y de suegro de Farrell) que deben poner la ética profesional y la ética familiar en la balanza.
___
Farrell: La pregunta más difícil que me han hecho hasta el momento es "¿Cómo es trabajar con Edward Norton?" Porque en realidad no trabajamos juntos.
AP: Tienen sólo dos o tres escenas juntos, la de la cena familiar en Navidad y la escena culminante de la pelea.
Norton: (Riendo) Todo lo que hicimos fue pelear.
Farrell: La escena de Navidad era (Jon) Voight, en realidad, ¿no? Esa fue la mejor escena del filme. Tienes seis personajes sentados a la mesa... Y entonces Jon tuvo esta idea... No sé de dónde salió. Ninguno de nosotros lo esperábamos.
