Los Angeles/EFE — Maryann Walker fundó hace 25 años Walker Advertising, la agencia de publicidad legal más grande del sur de California por medio de la cual se propuso ayudar a los inmigrantes a entender la ley y que ellos pudieran ser entendidos.
“Yo trabajaba como traductora en las cortes de Los Ángeles y veía como la barrera del idioma era un reto importante para que los clientes que hablaban español recibieran una representación legal equitativa”, dijo en entrevista la empresaria méxico-americana, de 48 años.
“En ese momento (1984), los abogados construían un caso basados en informes de la policía o en la información proporcionada por las compañías de seguros y no en lo que el cliente tenía que decir”, agregó.
Repetir la experiencia una y otra vez, viendo la impotencia de los hispanos que no eran entendidos por sus propios abogados para defender sus casos llevaron a una joven de 23 años a buscar uno por uno a los abogados que hablaban español, hasta que formó un grupo de 5 al que llamó Los Defensores.
Hoy, 25 años después, 115 abogados forman parte de Los Defensores y el éxito de la idea motivó a Walker a fundar en 1985 Walker & Walker Legal Network at 1-800-TheLaw2 y en el 2002 Alivio Legal, para brindar asesoría en inglés y en español.
Walker Advertising proporciona asistencia legal a sus clientes a través de un centro de llamadas de alta tecnología que está abierto las 24 horas del día, 7 días a la semana y 365 días al año.
“Hemos podido brindar asesoramiento jurídico a más de tres millones de californianos con necesidad de asistencia en diferentes áreas de la ley y lo hemos hecho facilitándoles el acceso a los mejores abogados porque tenemos estándares muy altos a la hora de seleccionar a los profesionales que integran nuestras filas”, detalló la publicista.
