Viernes, 9 de Enero
Inicio
Mi impre.com
Today in English
RSS
Móvil
Tour de impre.com
Conéctate
Regístrate
buscar
impre
.com
buscar
impre
.com avanzada
buscar en la web
buscar receta
Canales de
impre
.com
Apertura 08
Autos
Blogs
Clasificados
Deportes
Diversión
Educación
El Cambio
Entretenimiento
Inmigración
Móvil
Negocios-Finanzas
Noticias
Recetas
Salud
Teleguía
Vida y Estilo
Índice del sitio
Publicaciones
La Opinión
El Diario
Hoy NY
La Raza
El Mensajero
La Prensa
Vista
La Vibra
Contigo
Rumbo
Ver Todos
document.write('
');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=120x600;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> </div> <div class="leftColumnModule"> <div> <div class="moduleStaticTabs"> <ul class="hoyny"> <li><p class="allSections-t9">Columnistas</p><span></span></li> </ul> <div id="columnistFragment" class="lightGrayBorder noTopBorder"> <div class="columnistProfile"> <img src="http://static.impre.com/images/08/09/05/40x40_30022.jpg" width="40" height="40" /> <a class="columnistProfile allSections-b3" href="/columnistas/john-mccain-102.html">John McCain</a> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <div class="columnistDescription allSections-b4">Candidato a la presidencia de Estados Unidos por...</div> </div> <p> <div><a href="/Personality Profile/columnistas/home.php" class="allSections-b3" style="line-height:11px;">Ver todos...</a></div> </p> </div> </div> </div> </div> <div class="leftColumnModule"> <div> <div class="container moduleStaticTabs"> <ul class="hoyny"> <li><p class="allSections-t9">Encuesta</p><span></span></li> </ul> <div id="voteFragment" class="lightGrayBorder noTopBorder"> <div style="padding:10px"> <p href="#" class="allSections-b4">¿Crees que Obama mejorará la imagen internacional de Estados Unidos?</p> <div id="pollMain" style="position:relative; width:98px; overflow:hidden;"> <div id="pollMain1" style="float:left; width:98px;"> <div id="pollForm" class="radioBox darkGray"> <label class="radioBoxOption allSections-b4"> <input name="mygroup" type="radio" value="655" onClick=" setChoice(655)"/> Si </label> <label class="radioBoxOption allSections-b4"> <input name="mygroup" type="radio" value="656" onClick=" setChoice(656)"/> No </label> </div> <div style="color:#CC0000; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; display:none;" id="pollError"></div> <div class="buttonBox"> <a href="javascript:void(0);"><img id="voteButton" idPoll="13" src="http://static.impre.com/img/voteBtn.gif" border="0"/></a> <a href="javascript:void(0);"><img id="resultButton" idPoll="13" src="http://static.impre.com/img/ResultadosBtn.gif" border="0"/></a> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> <div id="pollMain2" style="float:left; width:98px;display:none;"> <div id="pollResultsMain"> <div id="pollResults" class="radioBox darkGray"> <label class="radioBoxOption allSections-b4"> Si <script> aPollArray.push(655); getPollRestults( 13 , 655 ); </script> <p class='allSections-b4'><div id="pollResultsBar655" class="allSections-b3" style="float:left;"></div><div style="float:left;"><img id='img655' src='http://static.impre.com/img/pool_bar.jpg' border='0' width="0" height="10"/></div></p> <br> </label> <label class="radioBoxOption allSections-b4"> No <script> aPollArray.push(656); getPollRestults( 13 , 656 ); </script> <p class='allSections-b4'><div id="pollResultsBar656" class="allSections-b3" style="float:left;"></div><div style="float:left;"><img id='img656' src='http://static.impre.com/img/pool_bar.jpg' border='0' width="0" height="10"/></div></p> <br> </label> </div> </div> <div class="buttonBox lightGray"> <a href="javascript:void(0);"><img id="resetButton" idPoll="13" src="http://static.impre.com/img/voteBtn.gif" border="0"/></a> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="leftColumnModule"> <div> <div class="container moduleStaticTabs"> <ul class="hoyny"> <li><p class="allSections-t9">Diversión</p><span></span></li> </ul> <ul id="servicesFragment" class="bulletList_hoyny tabbedModuleContent lightGrayBorder noTopBorder"> <li><a href='http://impre.com/diversion/home.php' class='allSections-link6' name='level1'>Tiras Cómicas</a></li> <li><a href='http://www2.impre.com/Games.aspx?diversion=crossword' class='allSections-link6' name='level1'>Crucigrama</a></li> <li><a href='http://www2.impre.com/Games.aspx?diversion=sudoku' class='allSections-link6' name='level1'>Sudoku</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="leftColumnModule"> <div> <div class="container moduleStaticTabs"> <ul class="hoyny"> <li><p class="allSections-t9">A tu servicio</p><span></span></li> </ul> <ul id="servicesFragment" class="bulletList_hoyny lightGrayBorder noTopBorder"> <!-- displays the overlay with the registration form --> <li><a onclick="javascript:user.validateLevel(1, function(){ user.startRegistrationProcess('level1') });" class="allSections-link12" name="level1">E-boletines</a></li> <li><a href="http://www3.impre.com/alertas/" class="allSections-link12">Móvil alertas</a></li> <li><a href="/servicios/rss/" class="allSections-link12">RSS</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="columnWrapper"> <div id="leaderboardPlaceholder"> <!-- begin ad tag--> <script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=728x90;ord='+ord+'?" width="728" height="90" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">'); document.write('<\/iframe>');</script> <!-- End ad tag --> </div> <div id="leaderboardBottomBorder"><!-- --></div> <div id="columnWrapperContent"> <div id="centerColumn"> <div style="background-color: #FFFFFF;padding-bottom: 11px;"> <div class="centerColumnModule noTopMargin"> <div class="channelNavigation"> <div class="breadCrumbContainer"> <ul> <li class="allSections-link2"><a href="/home.php" class="allSections-link2">impre.com inicio</a>></li> <li class="allSections-link2"><a href="/allpublications.php" class="allSections-link2">Publicaciones</a>></li> <li class="allSections-link2"><a href="/hoynyc/home.php" class="allSections-link2">Hoy Nueva York</a>></li><li class="allSections-link2"><a href="/hoynyc/entretenimiento/home.php" class="allSections-link2">Entretenimiento</a>></li> <li class="allSections-link2"><a href="/hoynyc/entretenimiento/cultura/home.php" class="allSections-link2">Cultura</a></li> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </ul> </div> <a href="/hoynyc/home.php"> <div class="channelTitle header_hoyny" style="height:19px"></div> </a> <div class="subSectionNavContainer"> <ul > <li class="allSections-t5"><a href="/hoynyc/entretenimiento/cine/home.php" class="allSections-t5" >Cine</a> </li><li class="allSections-t5"><a href="/hoynyc/entretenimiento/musica/home.php" class="allSections-t5" >Música</a> </li><li class="allSections-t5"><a href="/hoynyc/entretenimiento/tv/home.php" class="allSections-t5" >TV</a> </li><li class="allSections-t5"style="background-color: #A1998E"><a href="/hoynyc/entretenimiento/cultura/home.php" class="allSections-t5" style="color: #FFFFFF">Cultura</a> </li> <li class="allSections-t5"><a href="/apertura/" class="allSections-t5">Apertura08</a></li> </ul> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> <div class="centerColumnModule"> <div class="subSubChannelNavigation"> <ul class="subSubChannelNavigation"> <li class="subSubChannelTitle allSections-t7">Cultura<img src="http://static.impre.com/img/subSubChannelDownArrow.gif"/></li> </ul> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <!-- New Layout --> <!-- Variables necesarias para el annotate --> <script language="javascript"> //function saveAnnotation(articleLink,annotation,highLight,WCMArticleId,tittle,author,abstract) var articleLink = '/hoynyc/entretenimiento/cultura/2008/12/1/daniel-barenboim-debuta-en-el--95901-1.html'; var WCMArticleId = '95901'; var tittle = 'Daniel Barenboim debuta en el Met'; var author = 'Mike Silverman/Associated Press'; var abstract = 'Hasta la temporada pasada, cada vez que se presentaba Tristán e Isolda en la Ópera Metropolitana la pregunta era quiénes harían los papeles protagónicos. Esta vez hubo sendos debuts en ambos papeles, pero la verdadera noticia estaba en el foso de la orquesta.'; var imgLink = '08/12/01/79x79_42590.jpg'; var _annotateId = -1; </script> <script language="javascript"> function saveArt(){ saveArticle.sendParameters(WCMArticleId,articleLink,abstract,tittle,author,imgLink); } </script> <div class="centerColumnModule noTopMargin noTopBorder light" style="overflow: visible;"> <div class="noTopBorder lightGrayBorder"> <!-- Article Header --> <div class="featureStory "> <div class="artNavFloatLink"> <img src="http://static.impre.com/img/spacer.gif" width="1" height="5" /> <a href="http://www.impre.com/home.php" class="allSections-link3 styleThree"> Página anterior </a> </div> <div class="artNavLinks"> <script type="text/javascript"> setHitCount(95901, 'Daniel Barenboim debuta en el Met', '/hoynyc/entretenimiento/cultura/2008/12/1/daniel-barenboim-debuta-en-el--95901-1.html' ); </script> <!-- georgia21Regular lightRed_realcolor --> <div id="artInfo"> <a name="top"><h1 class="hoyny-t1">Daniel Barenboim debuta en el Met</h1></a> <div class="space"><!-- --></div> <p class="hoyny-t3">El director argentino israelí fue la noticia en el estreno de ‘Tristán e Isolda’ en Nueva York</p> <div class="space"><!-- --></div> <ul> <li><span class="allSections-link11"><span>Mike Silverman/Associated Press |</span></li> <li><span class="allSections-link11"> 2008-12-01 </span></li> <li class="allSections-link11"> | <a href="/hoynyc/home.php" class="allSections-link11"><span> Hoy Nueva York </span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <!-- End Article Header --> <div class="noTopBorder"> <div class="articleContainer"> <div class="artBarsWidth"> <div class="artTitleBar"> <span class="allSections-link3"> Califica este artículo: </span> <div> <div class="star-rate-block" id="mainUserStarBars"> <ul class="star-rating" id="userStarsBar"> <li><a href="#" class="one-star ratingButton" idArticle="95901" ratingValue="1" title="Daniel Barenboim debuta en el Met" articleLink="/hoynyc/entretenimiento/cultura/2008/12/1/daniel-barenboim-debuta-en-el--95901-1.html">1</a></li> <li><a href="#" class="two-stars ratingButton" idArticle="95901" ratingValue="2" title="Daniel Barenboim debuta en el Met" articleLink="/hoynyc/entretenimiento/cultura/2008/12/1/daniel-barenboim-debuta-en-el--95901-1.html">2</a></li> <li><a href="#" class="three-stars ratingButton" idArticle="95901" ratingValue="3" title="Daniel Barenboim debuta en el Met" articleLink="/hoynyc/entretenimiento/cultura/2008/12/1/daniel-barenboim-debuta-en-el--95901-1.html">3</a></li> <li><a href="#" class="four-stars ratingButton" idArticle="95901" ratingValue="4" title="Daniel Barenboim debuta en el Met" articleLink="/hoynyc/entretenimiento/cultura/2008/12/1/daniel-barenboim-debuta-en-el--95901-1.html">4</a></li> <li><a href="#" class="five-stars ratingButton" idArticle="95901" ratingValue="5" title="Daniel Barenboim debuta en el Met" articleLink="/hoynyc/entretenimiento/cultura/2008/12/1/daniel-barenboim-debuta-en-el--95901-1.html">5</a></li> </ul> </div> </div> <p class="divisionLine"> | </p> <span class="allSections-link3">Calificación promedio: </span> <div class="star-rate-block" id="mainStarBars"> <script type="text/javascript"> getRating(95901); </script> <ul class="star-rated" id="starsBar"></ul> </div> <div class="artTitle"> <p class="allSections-link3 picDown">Tamaño del texto: <a class="upFont" href="#"><img src="http://static.impre.com/img/size_bigger.gif" border="0" /></a> <a href="#" class="downFont"><img src="http://static.impre.com/img/size_smaller.gif" border="0" /></a> </p> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <div class="artSubtitle"> <ul class=" singleHorizontalSpace"> <li style="padding-left: 5px;"><a class="print allSections-link3" href="/printpage/mainprintpage.html?publication=hoyny"> <span class="halfHorizontalSpace" >Imprimir</span></a> </li> <li><a class="send allSections-link3 sendToAFriend" href="#" > <span class="halfHorizontalSpace" >Enviar</span></a> </li> <li><a class="save allSections-link3" href="javascript:saveArt();" > <span class="halfHorizontalSpace" >Guardar</span></a> </li> <li><a class="linked allSections-link3 bookmarkThis" href="#" > <span class=" halfHorizontalSpace">Vincular a</span></a> </li> </ul> </div> <div class="doubleSpace"><!-- --></div> </div> <div class="annotateExtrasPlaceholder"> <!-- context menu --> <div id="removehiglight" style="display: none;"> <a id="delete" href="#" class="allSections-link3">borrar</a> <a id="addnote" href="#" class="allSections-link3">anotar</a> <a id="close" href="#" class="allSections-link3">cerrar</a> </div> <!-- comment entry window --> <div id="commentwindow" style="display: none;"> <div id="commentheader"><span class="commentclose allSections-t5" href="#">Anotar</span></div> <div id="comment"> <textarea id="commenttext" cols="24" rows="3" class="allSections-b2"></textarea> </div> <div class="buttons"> <a class="commentsave allSections-link3" href="#">agregar</a> <a class="commentclose allSections-link3" href="#">cerrar</a> </div> </div> <!-- comment show window --> <div id="commentshow" style="display: none;" class="annotateComment"> <div class="commentcontainer"> <div class="text allSections-b6"/></div> </div> <div class="commentheader" class="allSections-link3"> <a class="annotateCommentDelete allSections-link3" href="#">delete</a> <a class="annotateCommentClose allSections-link3" href="#">close</a> </div> </div> <div class="annotateCommentsHolder"></div> </div> <div class="annotateToolbarPlaceholder" style="display:none;"> <ul> <li class="annotateToolboxTitle allSections-link3"><span class="allSections-link3">Menú de Anotaciones</span></li> <li class="annotateSaveToProfile allSections-link3"><span><a href="#" class="allSections-link3">Salvar en mi perfíl</a></span></li> <li class="annotateSendToFriend allSections-link3"><span><a href="#" class="allSections-link3">Enviar a un amigo</a></span></li> <li class="annotateHelp allSections-link3"><span><a href="#" class="allSections-link3">Ayuda</a></span></li> <li class="annotateClose allSections-link3"><span><a href="#" class="allSections-link3">Cerrar</a></span></li> <div class="fixFloat"><!--- --></div> </ul> <div class="fixFloat"><!--- --></div> </div> <div class="articleBody allSections-b1" id="articleText"> <div class="artFloatImage"> <div id="artFilmstrip"> <a href="/foto/home.php?article=95901&photo=42590" target="_blank"> <img src="http://static.impre.com/images/08/12/01/253x190_42590.jpg" width="253" height="190"/> </a> <a href="/foto/home.php?article=95901&photo=42591" target="_blank"> <img src="http://static.impre.com/images/08/12/01/253x190_42591.jpg" width="253" height="190"/> </a> </div> <div class="blockRightTopImageName"> <div class="blockIntroTopImage"> <span class="photoTitle allSections-b2" id="titlePhoto_0" style="">Peter Seiffert en el papel de Tristán y Katarina Dalayman en el de Isolda. AP]</span> <span class="photoTitle allSections-b2" id="titlePhoto_1" style="display:none">Barenboim, de 66 años, es un prodigio del piano. [EFE]</span> </div> <div class="blockRightTopImageNumber"> <div class="phototArtPages"> <span class="allSections-t5" id="curPhoto">1/</span><span id="moveLimit" class="allSections-t5">2</span> <img src="http://static.impre.com/img/spacer.gif" width="1" height="1" /> <a id="moveToLeft"><img src="http://static.impre.com/img/arrow_left.gif" border="0" /></a> <a id="moveToRight"><img src="http://static.impre.com/img/arrow_right.gif" border="0" /></a> </div> </div> <div id="articleRelatedLinks"> <ul class="linkedResourcesList listDisplayBlock"> </ul> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <!-- Related Items --> <!-- <div class="blockRightTopImageLinks" > <ul class="linkedResourcesList listDisplayBlock arial10Bold"> <li class="linkedArticle"><a href="#" class="darkGray">Ut ut velit act purus elementun tempus.</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="#" class="darkGray">Ut ut velit act purus elementun tempus. </a></li> <li class="linkedArticle"><a href="#" class="darkGray">Ut ut velit act purus elementun tempus.</a></li> </ul> </div> --> <!-- print div --> <div style="display:none" id="textArticle"> <block><p>NUEVA YORK.— Hasta la temporada pasada, cada vez que se presentaba Tristán e Isolda en la Ópera Metropolitana la pregunta era quiénes harían los papeles protagónicos. Esta vez hubo sendos debuts en ambos papeles, pero la verdadera noticia estaba en el foso de la orquesta.</p><p>El director Daniel Barenboim, en su esperado debut con la compañía, obtuvo una respuesta inspirada de la orquesta, imbuida de pasión y anhelo junto con una sensación de fatalismo. Rara vez se ha escuchado tanta melancolía en el preludio del tercer acto, sobre todo en el ataque de la repetición de la estremecedora frase inicial, cuando Tristán agoniza.</p><p>En efecto, Barenboim dijo en una mesa redonda reciente que para él, el tema de Tristán no es un amor trágico sino la muerte.</p><p>"Y es esa muerte", dijo, "el miedo de morir y el anhelo de la muerte como única salida posible al enredo en que se encuentran, ésta es, si se quiere, la locomotora, el motor de la ópera".</p><p>Abundaron los matices originales: la resonancia de las cuerdas cuando Isolda recuerda cómo miró a Tristán, herido, a los ojos y se desvaneció la voluntad de matarlo; el trino burlón de la orquesta cuando Kurwenal, el camarada de Tristán, anuncia el arribo a Cornualles; los etéreos acordes finales, que Barenboim prolongó como aferrándose a las últimas notas.</p><p>Pero la ópera depende de los cantantes, y aquí la ejecución mostró altibajos. La soprano sueca Katarina Dalayman, que hizo el papel de Brangaene cuando esta producción de Dieter Dorn debutó en 1999, tiene una voz bella, cálida y flexible. Pero le falta potencia para un papel dramático como el de Isolda, y a pesar de los esfuerzos de Barenboim por detener el torrente, a veces tenía dificultades para alzarse por encima de la orquesta. Sus si y do agudos fueron exactos, pero el esfuerzo era evidente.</p><p> El tenor alemán Peter Seiffert en el papel de Tristán tuvo sus mejores momentos en el segundo acto y la primera parte del tercero, con sus notas agudas. Pero fuese a causa de un resfriado o las dificultades de la partitura wagneriana, que tuvo problemas para emitir claramente las notas del registro bajo, y desde la mitad del tercer acto esto se extendió al resto de la voz. De modo que se convirtió en una suerte de carrera para ver si Tristán sobreviviría hasta el final. Lo logró, pero apenas.</p><p>El bajo Rene Pape, repitiendo su emotiva interpretación del rey Marke, obtuvo las mayores ovaciones de la noche. El barítono Gerd Grochowski tuvo un debut exitoso como Kurwenal y la mezzo Michelle DeYoung repitió su atractiva Brangaene de la temporada anterior, aunque los dos parecieron forzar sus voces hasta el límite.</p><p>Barenboim es el primero, aparte de James Levine, que dirige Tristán en el Met desde que Erich Leinsdorf lo hiciera en 1974. El director argentino israelí, quien dirigió en Bayreuth durante muchos años y la Sinfónica de Chicago durante más de un decenio, dijo que Levine lo había invitado antes, pero su agenda no le permitió aceptar. Ahora, a sus vigorosos 66 años, el ex niño prodigio del piano debería tener varios decenios más de gran musicalidad para ofrecerle al mundo... y al Met.</p><p>Tristán, siempre con Dalayman y Seiffert en los papeles titulares, seguirá en cartel en seis funciones hasta el 20 de diciembre.</p><p></p></block> </div> <!-- end div article--> <!-- Article Content --> <div id="mainTextArticle"> <block><p>NUEVA YORK.— Hasta la temporada pasada, cada vez que se presentaba Tristán e Isolda en la Ópera Metropolitana la pregunta era quiénes harían los papeles protagónicos. Esta vez hubo sendos debuts en ambos papeles, pero la verdadera noticia estaba en el foso de la orquesta.</p><p>El director Daniel Barenboim, en su esperado debut con la compañía, obtuvo una respuesta inspirada de la orquesta, imbuida de pasión y anhelo junto con una sensación de fatalismo. Rara vez se ha escuchado tanta melancolía en el preludio del tercer acto, sobre todo en el ataque de la repetición de la estremecedora frase inicial, cuando Tristán agoniza.</p><p>En efecto, Barenboim dijo en una mesa redonda reciente que para él, el tema de Tristán no es un amor trágico sino la muerte.</p><p>"Y es esa muerte", dijo, "el miedo de morir y el anhelo de la muerte como única salida posible al enredo en que se encuentran, ésta es, si se quiere, la locomotora, el motor de la ópera".</p><p>Abundaron los matices originales: la resonancia de las cuerdas cuando Isolda recuerda cómo miró a Tristán, herido, a los ojos y se desvaneció la voluntad de matarlo; el trino burlón de la orquesta cuando Kurwenal, el camarada de Tristán, anuncia el arribo a Cornualles; los etéreos acordes finales, que Barenboim prolongó como aferrándose a las últimas notas.</p><p>Pero la ópera depende de los cantantes, y aquí la ejecución mostró altibajos. La soprano sueca Katarina Dalayman, que hizo el papel de Brangaene cuando esta producción de Dieter Dorn debutó en 1999, tiene una voz bella, cálida y flexible. Pero le falta potencia para un papel dramático como el de Isolda, y a pesar de los esfuerzos de Barenboim por detener el torrente, a veces tenía dificultades para alzarse por encima de la orquesta. Sus si y do agudos fueron exactos, pero el esfuerzo era evidente.</p> <div id="pageControls"> <div id="previous" style="visibility: hidden"> </div> <div id="next"> <a href="http://www.impre.com/hoynyc/entretenimiento/cultura/2008/12/1/daniel-barenboim-debuta-en-el--95901-2.html">Página siguiente <img src="http://static.impre.com/img/rarrow.jpg" /></a> </div> <div id="numbers"> <ul> <li class="first"><a id="current" href="#">1</a></li> <li><a href="http://www.impre.com/hoynyc/entretenimiento/cultura/2008/12/1/daniel-barenboim-debuta-en-el--95901-2.html">2</a></li> </ul> </div> </div> <br /> <br /> <ul class="bulletTop_hoyny"> <li><a href="#top" class="hoyny-link4">volver arriba</a></li> </ul> </div> <!-- <div class="artFloatImage2"> <img width="230" height="170" src="http://static.impre.com/img/imgArtTo.jpg"/> <div class="blockRightTopImageLinks" > <p class="arial10Regular">Lorem ipsum indore actor imps dolore ser ap. Foto.(AP)</p> </div> </div> <p class="arial12Regular">El primer libro de la saga, Odd Girl Out, fue el segundo libro más <a href="#" >Uno dos tres </a>vendido de 1957, lo que ella no supo hasta 30 años más tarde, cuando las referencias a sus personajes comenzaron a surgir en poemas y otros trabajos literarios. Bannon estuvo casada durante 27 años, y al principio era una joven ama de casa que escribía en un relativo anonimato. Los libros que escribía era una proyección de una vida que ella no pensaba que sería capaz de vivir. Consideró durante muchos años que la parte de ella misma que redactaba los libros sólo existía en su cabeza, hasta que los libros comenzaron a resurgir para ser incluidos retrospectivamente en la literatura pionera gay y lésbica. Sus libros frecuentemente se emplean en clases de estudios de género y estudios LGBT.</p> --> <div class="doubleSpace"><!-- --></div> </div> <div class="artBarsWidth"> <div class="artSubtitle"> <ul class=" singleHorizontalSpace"> <li style="padding-left: 5px;"><a class="print allSections-link3" href="/printpage/mainprintpage.html?publication=hoyny"> <span class="halfHorizontalSpace" >Imprimir</span></a> </li> <li><a class="send allSections-link3 sendToAFriend" href="#"> <span class="halfHorizontalSpace" >Enviar</span></a> </li> <li><a class="save allSections-link3" href="javascript:saveArt();" > <span class="halfHorizontalSpace" >Guardar</span></a> </li> <li><a class="linked allSections-link3 bookmarkThis" href="#" > <span class=" halfHorizontalSpace">Vincular a</span></a> </li> </ul> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="centerColumnModule googleADCenter"> <script type="text/javascript"> google_ad_format = "468x60_as_new"; google_ad_client = "pub-8190884134973028"; google_ad_slot = "4151902751"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60; </script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </div> </div> </div> <div id="rightColumn"> <div style="background-color: #FFFFFF;"> <div class="rightColumnModule"> <div class="moduleStaticTabs"> <ul class="hoyny"> <li><p class="allSections-t9">Selección del Editor</p><span></span></li> </ul> <div class="edPicContainer_hoyny lightGrayBorder noTopBorder"> <div class="edPicDetail"> <a href="/deportes/2009/1/9/en-blanco-y-negro-102522-1.html" > <img class="edPicPhoto" src="http://static.impre.com/images/09/01/09/43x43_42307.jpg" width="42" height="42"/> </a> <h2 class="hoyny-t3"><a href="/deportes/2009/1/9/en-blanco-y-negro-102522-1.html">En blanco y negro</a></h2> <p class="allSections-b2">Que tal amigos. Comenzamos...</p> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <div class="edPicDetail"> <a href="/entretenimiento/2009/1/9/cruise--perdida-de-travolta-es-102519-1.html" > <img class="edPicPhoto" src="http://static.impre.com/images/09/01/05/43x43_46748.jpg" width="42" height="42"/> </a> <h2 class="hoyny-t3"><a href="/entretenimiento/2009/1/9/cruise--perdida-de-travolta-es-102519-1.html">Cruise: pérdida de Travolta es "horrorosa"</a></h2> <p class="allSections-b2">Cruise tuvo que hacer un...</p> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div class="moduleStaticTabs"> <ul class="hoyny"> <li><p class="allSections-t9">Noticias Principales</p><span></span></li> </ul> <div class="lightGrayBorder noTopBorder" > <div class="tabbedModuleContent"> <ul class="linkedResourcesList listDisplayBlock"> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/nacionales/2009/1/9/nombra-obama-a-director-de-la--102536-1.html" class="allSections-link11">Nombra Obama a director de la CIA</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/internacional/2009/1/9/israel-y-hamas-rechazan-la-tre-102530-1.html" class="allSections-link11">Israel y Hamás rechazan la tregua</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/nacionales/2009/1/9/tras-la-nueva-generacion-de-lo-102502-1.html" class="allSections-link11">Tras la ‘nueva generación’ de los Arellano</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/nacionales/2009/1/9/la-construccion-se-tambalea-102480-1.html" class="allSections-link11">La construcción se tambalea</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/nacionales/2009/1/9/calderon-visitara-eeuu-102501-1.html" class="allSections-link11">Calderón visitará EEUU</a></li> </ul> </div> <div style="width:298px; overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="dottedLineWide"> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="#" class="allSections-link3"> <span>Ver más Noticias</span></a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div> <div class="container moduleTabs"> <ul class="tabs hoyny ui-tabs-nav"> <li class="ui-tabs-selected"><a href="#classiFieds0"><span>Autos</span></a></li> <li><a href="#classiFieds1"><span>Empleos</span></a></li> <li><a href="#classiFieds2"><span>Casas</span></a></li> </ul> <div id="classiFieds0" class="tabbedModuleContent lightGrayBorder noTopBorder "> <div class="classifiedModule noBottomMargin"> <img src="http://static.impre.com/images/2007_12_25toyota.jpg" width="75" height="56"/> <div class="content"> <p class="hoyny-t3"><a href="http://www.impre.com/autos">impreAutos.com</a></p> <p class="allSections-b2">Visita el canal de autos en impre.com para conseguir las mejores ofertas de autos nuevos y usados.</p> <a href="http://www.impre.com/autos" class="hoyny-link1">Más detalles</a> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> <div id="classiFieds1" class="tabbedModuleContent lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-hide"> <div class="classifiedModule noBottomMargin"> <img src="http://static.impre.com/images/2007_12_25empleos.jpg" width="75" height="56"/> <div class="content"> <p class="hoyny-t3"><a href="http://www.impre.com/clasificados/home.php">Empleos</a></p> <p class="allSections-b2">Consigue empleo o anuncia oportunidades de trabajo en nuestros clasificados.</p> <a href="http://www.impre.com/clasificados/home.php" class="hoyny-link1">Más detalles</a> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> <div id="classiFieds2" class="tabbedModuleContent lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-hide"> <div class="classifiedModule noBottomMargin"> <img src="http://static.impre.com/images/2007_12_25casa.jpg" width="75" height="56"/> <div class="content"> <p class="hoyny-t3"><a href="/clasificados/home.php">Casas</a></p> <p class="allSections-b2">Encuentra una vivienda o anuncia tu propiedad en nuestros clasificados. </p> <a href="/clasificados/home.php" class="hoyny-link1">Más detalles</a> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> </div> </div><div class="rightColumnModule"> <div style="width:300px;background-color:#faf9f5"><img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /></div> <div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="298" height="250" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="298" height="250" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div class="whatsHotHeader"> <h2><span class="allSections-t10"><em class="allSections-t11">impre</em>Zona</span></h2> </div> <div class="container moduleTabs"> <ul class="hoyny ui-tabs-nav"> <li><a href="#whotcontent1"><span>Más Vistas</span></a></li> </ul> <div id="whotcontent1" class="lightGrayBorder noTopBorder whatsHotCounter"> <div class="hotList" id="hotListMain2"> <div class='allSections-b7 wHotEntry'><em class='wHotCounter'>1.</em><a href='/salud/sexualidad/2009/1/8/intercambio-de-orgasmos-90405-1.html' class='allSections-link11'>Intercambio de orgasmos</a></div><div class='dottedLineWHot'><!-- --></div><div class='allSections-b7 wHotEntry'><em class='wHotCounter'>2.</em><a href='/laopinion/entretenimiento/tv-radio/2008/6/20/a-las-puertas-de-un-paraiso-su-62247-1.html' class='allSections-link11'>A las puertas de un paraíso suavizado</a></div><div class='dottedLineWHot'><!-- --></div><div class='allSections-b7 wHotEntry'><em class='wHotCounter'>3.</em><a href='/vida_y_estilo/2008/12/11/conjuros-amorosos-90223-1.html' class='allSections-link11'>Conjuros amorosos</a></div> </div> <div style="width: 298px;overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="wHotBottomLine"> <div class="dottedLineWide"> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="/imprezona/home.php?type=1" class="allSections-link3">Ver todos</a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div> <div class="moreForPublicationHeader"> <p class="allSections-t11">Más de </p> </div> <div class="container moduleTabs"> <ul class="tabs hoyny"> <li><a href="#moreForPublication0"><span> Noticias </span></a></li> <li><a href="#moreForPublication1"><span> Deportes </span></a></li> <li><a href="#moreForPublication2"><span> Entretenimiento </span></a></li> </ul> <div id="moreForPublication0" class="lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-container ui-tabs-hide"> <div class="lightGrayBorder noTopBorder moreForPublicationCounter"> <ol> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/noticias/2009/1/9/insiste-obama-en-tomar-medidas-102537-1.html" class="allSections-link11"> Insiste Obama en tomar medidas contra la...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/noticias/2009/1/9/israel-y-hamas-rechazan-la-tre-102530-1.html" class="allSections-link11"> Israel y Hamás rechazan la tregua ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/noticias/2009/1/9/el-irs-flexibiliza-sus-requisi-102527-1.html" class="allSections-link11"> El IRS flexibiliza sus requisitos en 2009 ...</a></span> </li> </ol> <div style="width: 285px;overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="dottedLineWide"> <!-- Check this class: balloonBig--> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="#" class="allSections-link3"><span>Ver todos</span></a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="moreForPublication1" class="lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-container ui-tabs-hide"> <div class="lightGrayBorder noTopBorder moreForPublicationCounter"> <ol> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/imprezona/2009/1/9/primer-reves-de-hugo-102466-1.html" class="allSections-link11"> Primer revés de Hugo ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/imprezona/2009/1/9/reto-para-marquez-102476-1.html" class="allSections-link11"> Reto para Márquez ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/imprezona/2009/1/9/la-volpe-fuera-de-rayados-102490-1.html" class="allSections-link11"> La Volpe fuera de Rayados ...</a></span> </li> </ol> <div style="width: 285px;overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="dottedLineWide"> <!-- Check this class: balloonBig--> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="#" class="allSections-link3"><span>Ver todos</span></a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="moreForPublication2" class="lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-container ui-tabs-hide"> <div class="lightGrayBorder noTopBorder moreForPublicationCounter"> <ol> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/entretenimiento/2009/1/9/un-pleito-en-vestido-de-fiesta-102526-1.html" class="allSections-link11"> Un pleito en vestido de fiesta ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/entretenimiento/2009/1/9/un-che-creible-y-vivo-102523-1.html" class="allSections-link11"> Un Che creíble y vivo ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/imprezona/2009/1/9/un-che-creible-y-vivo-102514-1.html" class="allSections-link11"> Un Che creíble y vivo ...</a></span> </li> </ol> <div style="width: 285px;overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="dottedLineWide"> <!-- Check this class: balloonBig--> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="#" class="allSections-link3"><span>Ver todos</span></a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div style="width:300px;background-color:#FFF;"> <div class="ads125BackTexture" style="height:134px;width:10px;float:left;"></div> <div style="height:125px;width:125px;float:left;padding-left:10px"> <div style="width:125px;background-color:#faf9f5"><img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /></div> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?" width="125" height="125" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?" width="125" height="125" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> <div style="height:125px;width:125px;margin-left:10px;float:left;padding-right:10px;"> <div style="width:125px;background-color:#faf9f5;"><img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /></div> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?" width="125" height="125" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?" width="125" height="125" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> <div class="ads125BackTexture" style="height:134px;width:10px;float:left;"></div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div> <div class="container moduleStaticTabs"> <ul class="hoyny"> <li><p class="allSections-t5">Today in English</p><span></span></li> </ul> <div id="todayEnglishFullFragment" class="lightGrayBorder noTopBorder"> <ul class="linkedResourcesList listDisplayBlock todayInEnglishList"> <li class="linkedArticle"><a href="/today-in-english/2009/1/9/at-inaugural-balls-caviar-drea-102583-1.html" class="allSections-link11">At inaugural balls, caviar dreams crash and burn</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/today-in-english/2009/1/9/illinois-house-impeaches-gover-102582-1.html" class="allSections-link11">Illinois House impeaches governor</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/today-in-english/2009/1/9/school-takeover-recommendation-102581-1.html" class="allSections-link11">School takeover recommendations delayed, LA</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/today-in-english/2009/1/9/us-court-steps-into-case-invol-102577-1.html" class="allSections-link11">US court steps into case involving Iraq</a></li> </ul> <div class="fixFloat"></div> <div style="width:298px;overflow:hidden; line-height: 0pt; font-size: 0pt;"> <div class="dottedLineWide"> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="/english/home.php" class="allSections-link3"> <span>More today in English</span></a></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div class="insideIMD"> <div class="whatsHotHeader"> <h2><span class="allSections-t10">Hoy en <em class="allSections-t11">impre</em>.com</span></h2> </div> <div class="container moduleStaticTabs"> <ul class="tabs portal"> <li><p class="allSections-t9"><em class="allSections-t11">impre</em>.com</p><span><!-- --></span></li> </ul> <div class="lightGrayBorder noTopBorder insideIMDContent"> <div class="channelListing"> <ul> <li class="allSections-link2"><a href="/entretenimiento/home.php" class="allSections-link2">Entretenimiento</a>|</li> <li class="allSections-link2"><a href="/deportes/home.php" class="allSections-link2">Deportes</a>|</li> <li class="allSections-link2"><a href="/vida-y-estilo/belleza/home.php" class="allSections-link2">Belleza</a>|</li> </ul> <div class="fixFloat" style="height: 0; font-size: 0;"><!-- --></div> </div> <div class="insideIMDModulesContainer"> <div class="insideIMDModule"> <a href="/entretenimiento/2009/1/9/justin-timberlake-presentara-s-102534-1.html" > <img class="mainImage" src="http://static.impre.com/images/08/11/16/160x120_40697.jpg" width="160" height="130"/> </a> <div class="subSectionContent"> <h2 class="portal-t3"><a href="/entretenimiento/2009/1/9/justin-timberlake-presentara-s-102534-1.html">Justin Timberlake presentará su colección en NY</a></h2> <p><a href="/entretenimiento/2009/1/9/justin-timberlake-presentara-s-102534-1.html" class="allSections-link11">El actor y cantante Justin Timberlake presentará en la próxima edición de la Semana de la Moda...</a></p> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="insideIMDModule" style="margin-bottom: 3px;"> <div class="insideIMDSecondaryArticleContent"> <h3><span class="allSections-link11">Entretenimiento</span></h3> <h2 class="portal-t3"><a href="/entretenimiento/2009/1/9/dicaprio-quiere-casarse-y-tene-102531-1.html">DiCaprio quiere casarse y tener hijos</a></h2> <p><a href="/entretenimiento/2009/1/9/dicaprio-quiere-casarse-y-tene-102531-1.html" class="allSections-link11">El actor estadounidense Leonardo DiCaprio está deseando casarse y...</a></p> </div> <a href="/entretenimiento/2009/1/9/dicaprio-quiere-casarse-y-tene-102531-1.html" > <img class="secondaryImage" src="http://static.impre.com/images/01/01/01/60x60_46987.jpg" width="60" height="60"/> </a> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="insideIMDModule" style="margin-bottom: 3px;"> <div class="insideIMDSecondaryArticleContent"> <h3><span class="allSections-link11">Deportes</span></h3> <h2 class="portal-t3"><a href="/deportes/2009/1/9/chivas-y-america-sin-margen-de-102524-1.html">Chivas y América, sin margen de error</a></h2> <p><a href="/deportes/2009/1/9/chivas-y-america-sin-margen-de-102524-1.html" class="allSections-link11">La pasada Liguilla del futbol mexicano se jugó sin los dos equipos...</a></p> </div> <a href="/deportes/2009/1/9/chivas-y-america-sin-margen-de-102524-1.html" > <img class="secondaryImage" src="http://static.impre.com/images/09/01/09/60x60_47340.jpg" width="60" height="60"/> </a> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div id="footer"> <div class="topDottedBorder"> <img class="imdFooterLogo" src="http://static.impre.com/img//impreFooterLogo.gif" width="71" height="78"> <div class="listingWrapper"> <div class="listing"> <h2 class="allSections-t6">CANALES</h2> <ul> <li><a href="/autos/home.php" class="allSections-link6">Autos</a></li> <li><a href="/clasificados/home.php" class="allSections-link6">Clasificados</a></li> <li><a href="/deportes/home.php" class="allSections-link6">Deportes</a></li> <li><a href="/diversion/home.php" class="allSections-link6">Diversión</a></li> <li><a href="/educacion/home.php" class="allSections-link6">Educación</a></li> <li><a href="/entretenimiento/home.php" class="allSections-link6">Entretenimiento</a></li> <li><a href="/negocios-finanzas/home.php" class="allSections-link6">Negocios-Finanzas</a></li> <li><a href="/inmigracion/home.php" class="allSections-link6">Inmigración</a></li> <li><a href="/movil/home.php" class="allSections-link6">Móvil</a></li> <li><a href="/noticias/home.php" class="allSections-link6">Noticias</a></li> <li><a href="/recetas/home.php" class="allSections-link6">Recetas</a></li> <li><a href="/salud/home.php" class="allSections-link6">Salud</a></li> <li><a href="http://www2.impre.com/TVGuide.aspx" class="allSections-link6">Teleguía</a></li> <li><a href="/vida-y-estilo/home.php" class="allSections-link6">Vida y Estilo</a></li> <li><a href="/votolatino/home.php" class="allSections-link6">Voto Latino</a></li> </ul> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="listing"> <h2 class="allSections-t6">PUBLICACIONES</h2> <ul> <li><a href='/laopinion/home.php' class='allSections-link6'>La Opinión</a></li><li><a href='/eldiariony/home.php' class='allSections-link6'>El Diario</a></li><li><a href='/hoynyc/home.php' class='allSections-link6'>Hoy NY</a></li><li><a href='/laraza/home.php' class='allSections-link6'>La Raza</a></li><li><a href='/elmensajero/home.php' class='allSections-link6'>El Mensajero</a></li><li><a href='/laprensafl/home.php' class='allSections-link6'>La Prensa</a></li><li><a href='/vistamagazine/home.php' class='allSections-link6'>Vista</a></li><li><a href='http://www.lavibra.com' class='allSections-link9'>La Vibra</a></li><li><a href='/contigola/home.php' class='allSections-link6'>Contigo</a></li><li><a href='/rumbo/home.php' class='allSections-link6'>Rumbo</a></li> </ul> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="topDottedBorder"> <div class="listing" style="text-align:center;"> <ul style="width:auto;float:none"> <!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Acerca de impre.com</a></li>--> <!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Anúnciate con nosotros</a></li>--> <!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Contáctanos</a></li>--> <!--li><a href="javascript:alert('this is for next phase')" class="allSections-link6">Preguntas frecuentes</a></li--> <li><a href="http://www.impre.com/network" class="allSections-link6">Advertise</a></li> <li><a href="javascript: var t = window.open('/uForms/registration/ContactUs','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Contáctanos</a></li> <li><a href="javascript: var t = window.open('/uForms/registration/PrivacyPolicy','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Privacidad</a></li> <li><a href="javascript: var t = window.open('/uForms/registration/TermsAndConditions','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Términos de uso</a></li> <!--li><a href="javascript:alert('this is for next phase')" class="allSections-link6">Derechos de autor</a></li--> <li><a href="/ayuda/home.php" class="allSections-link6">Ayuda</a></li> <li><a href="/siteMap.php" class="allSections-link6">Indice del sitio</a></li> <li style="border: none;"><img src="http://static.impre.com/img/rss.gif" /><a href="/servicios/rss/home.php" class="allSections-link6"> RSS</a></li> </ul> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> <div class="topDottedBorder"> <div class="listing" style="text-align:center;"> <span class="copyright allSections-link6">® Copyright 2009,</span> <img class="copyright" src="http://static.impre.com/img//footerIMDLogo.gif" width="72" height="16" /> <span class="copyright allSections-link6"> Digital, LLC All rights reserved</span> </div> </div> </div> </div> <script> $(function(){ tabs.setSelector(".moduleTabs ul.hoyny"); tabs.init(); tabs.setSelector(".whatsHotTabs ul.tabs"); tabs.init(); tabs.setSelector(".newsFeedTabs ul.hoyny"); tabs.init(); }) </script> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3516639-1"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> </body> </html>
