NUEVA YORK (AP).— Mike Scioscia, de los Angelinos y Jim Tracy, de Colorado, fueron galardonados hoy como Mánager del Año de la Liga Americana y la Nacional, respectivamente.
Tracy se convirtió en el segundo piloto en llevarse el premio tras asumir en plena temporada, emulando a Jack McKeon de Florida en 2003. Scioscia ya había ganado el trofeo de la Americana en 2002.
Tracy ganó con amplitud: 29 menciones a primer lugar y dos a segundo para totalizar 151 puntos en la votación de la Asociación de Redactores de Béisbol de Estados Unidos.
Scioscia, por su lado, consiguió 15 votos a primero, 10 a segundo y uno a tercero para 106 puntos.
Tracy asumió la conducción de los Rockies tras el despido de Clint Hurdle el 29 de mayo y logró que el equipo avanzara a la postemporada como wild card.
Scioscia llevó a los Angelinos a su quinto título en seis años en el Oeste de la Americana. El equipo supo reponerse del golpe anímico por la muerte del lanzador Nick Adenhart.
"Este premio es un verdadero honor y muestra de la perseverancia de nuestros jugadores y todo el resto del personal", dijo Scioscia, según un comunicado. "Como equipo, pudimos superar varios obstáculos para redondear una magnífica temporada en 2009".
Ron Gardenhire sigue sin ganar el premio: quedó segundo en la votación por segundo año sucesivo y quinta vez en ocho temporadas como manager de Minnesota. También quedó tercero en 2002, cuando Scioscia recibió su primer laurel.
Tony La Russa, de los Cardenales de San Luis, quedó en un distante segundo lugar detrás de Tracy con 55 puntos. La Russa ha ganado el premio cuatro veces.
