En la obra que la Fundación Bilingüe de las Artes presenta a partir de hoy viernes, durante una breve temporada que culminará el próximo 18 de mayo, se cuenta la historia de una pareja de hombres gay (Jorge y Albino), que son dueños de un popular club de travestis conocido por el nombre de La Jaula de las Locas.
Ambos llevan una vida relativamente tranquila y apacible que de pronto se ve convulsionada cuando el hijo de Jorge, que se llama Lorenzo y tiene 20 años de edad, aparece anunciando la noticia de que ha decidido casarse con su novia Muriel, única hija de una aristocrática mujer y un importante político de actitud tradicional y conservadora a los que guían tres inflexibles principios: familia, progreso y moral.
Los problemas empiezan cuando el joven Lorenzo le pide a Jorge que, durante el día en que los padres de Muriel tienen planeado visitarlo, disimule su homosexualidad y oculte la “escandalosa” relación que existe entre él, Albino y su famoso club.
A partir de ese momento, Jorge, Lorenzo y Albino se ven obligados por las circunstancias a realizar, entre situaciones que van siendo cada vez más simpáticas e inesperadas, toda clase de malabarismos para guardar sus secretos.
Finalmente las cosas salen fuera de control y los padres de Muriel terminan descubriendo la verdad. Pero en lugar de que la situación culmine dramáticamente se produce, para bien de todos, un desenlace en el que prevalecen la felicidad, la armonía y el entendimiento.
La conocida trama de la obra, titulada La jaula de las locas proviene de la obra y película francesa La Cage Aux Folles, que fue adaptada al inglés como The Birdcage. La obra que podrá ver el público de Los Ángeles, en funciones tanto en inglés como en español, fue realizada por Manolo Travieso a partir del libreto en inglés de Elaine May.
El crédito de elaborar la coreografía de la obra, en la que hay un colorido y suntuoso vestuario, le correspondió a Carlos Brown. La iluminación fue diseñada por Edward Motts, mientras que la escenografía y producción estuvieron a cargo de Estela Escarlata.
Entre la lista de actores y actrices que podrán ser vistos en La jaula de las locas se encuentran Manolo Travieso, Alejandro Jiménez, Rony Vega, Pablo Figueroa, Jorge Alonso Luna, Fernando M. Ventura, María Felipe, Ray Torres, Kiko Mahecha, Eddie Zamora, Jonathan Kelly, Gloria Laino, Lina Montalvo, Luba Tatiana Petrovich, Lupita Beltrán, Chavela Muñoz y Hecmar Lugo.
La jaula de las locas se estará presentando bajo los auspicios de La Fundación Bilingüe de las Artes, organización artística y cultural de carácter no lucrativo que cumple este año su aniversario número 35 de promover continuamente el teatro en el sur de California.
La jaula de las locas se estrena hoy en español y el fin de semana próximo tendrá su estreno en inglés.
