Tras los estrenos durante los últimos meses de producciones latinas como Bella, Ladrón que roba ladrón, El orfanato o La misma luna, que han logrado recaudaciones más que correctas —todas ellas ingresaron cifras superiores a los siete millones de dólares—, sería lógico que los estudios de Hollywood o sus divisiones de cine independiente persistieran en su interés por distribuir más largometrajes en español.

No obstante, la situación no es fácil: las películas de contenido latino continúan luchando para hacerse un hueco en los cines del país; cuando un título fracasa, como sucedió con Illegal Tender el verano pasado, la reacción de los ejecutivos de las productoras es paralizar cualquier nuevo proyecto; y ahora que llega el verano, al menos cinematográficamente hablando, las superproducciones de aventuras y efectos especiales ocupan la mayoría de salas, al tiempo que son las que realmente disfrutan de campañas de promoción omnipresentes en televisión y prensa.

De ahí que la aparición de How the Garcia Girls Spent Their Summer resulte sorprendente. Este melodrama protagonizado en su mayoría por mujeres —y dirigido, producido y escrito también por una mujer— se estrenará en 54 cines de EU el próximo 16 de mayo, cuando también llegará a miles de pantallas The Chronicles of Narnia: Prince Caspian y sólo cinco días antes del debut de Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.

Para la directora del filme, Georgina García Riedel —también su guionista y coproductora—, está claro que de cara a resultar un éxito comercial, su única opción posible es que "la gente vaya a verlo el primer fin de semana. Eso lo quiero dejar muy claro. Quien tenga interés en la película, tiene que ir al cine durante esos tres días. Y eso es lo que hará que se mantenga en cartel más tiempo. Eso es lo más importante".

A pesar de que How the Garcia Girls Spent Their Summer es su primer largometraje, García Riedel reconoce que la fase de preproducción, cuando logró reunir a los actores deseados y a su equipo técnico, "fue fácil. Fuimos capaces de reunir un reparto y un equipo increíble de forma muy rápida".

A pesar de todo, afirma que "lo complicado ha sido sacarla a la luz. Tuvimos una gran recepción en [el Festival de Cine de] Sundance y en muchos otros festivales alrededor del mundo, donde hemos ganado varios premios. Pero encontrar un distribuidor que quisiera estrenarla... no fue fácil".

Para la cineasta, una vez acabado el rodaje, "la batalla", como ella la define, no termina, "porque ahora que tenemos un distribuidor se trata de dar a conocer la película, que la gente sepa que existe".

Por ello se ha implicado en la promoción. "Me he involucrado en la edición del tráiler y en el diseño de los pósters; he concedido muchas entrevistas... Sí existe una estrategia [de márketing] que espero que funcione", comenta.

Para García Riedel el ser directora y productora representó una lucha constante de intereses, especialmente "durante el rodaje. Hacia el final se nos acabó el dinero", recuerda. "A veces leo que una película de Hollywood se ha pasado del presupuesto en 20 millones de dólares... Nosotros sólo nos pasamos en unos miles de dólares, pero aún así eso significó que no pude romper el parabrisas de un vehículo, porque no había dinero para repararlo después".

"Tampoco pude conseguir toda la música que quise. La productora en mí quizás debería haber dicho que [ciertos derechos de canciones] eran demasiado caros. Pero la directora en mí sí los quería. Así que hubo un balance entre una y otra. Se trata de ser pragmática al tiempo que mantengo mi visión de la historia", detalla.

How the Garcia Girls Spent Their Summer narra la relación de una madre (Lucy Gallardo) y sus dos hijas (Elizabeth Peña y América Ferrera) en una localidad del sur de Arizona. Para su responsable se trata de "una carta de amor al pueblo fronterizo de Somerton, Arizona", según detalla en las notas de producción del filme, inspirado en la respuesta que su abuela le dio cuanto ella le preguntó qué quería de regalo de Navidad y le respondió que un coche.

No obstante, a pesar de las referencias personales, García Riedel advierte que no se trata de una película "autobiográfica. Para nada. Sí está inspirada en lo que mi abuela me contó y rodamos donde vivieron mis abuelos, en Arizona [estado del que ella es originaria]. Así que se trata de una historia personal, pero no es acerca de mí o de mi familia".

Tampoco le gusta mucho que la cinta sea descrita como una película "de mujeres". "Hay gente que así la definirá", reconoce. "Pero si hay algo que la separa de ese tipo de cine es que es en esos casos no existe profundidad en los personajes, son unidimensionales. Lo que yo quise fue ir más allá. Es raro ver un filme donde las tres protagonistas son mujeres [latinas]".

Además destaca el hecho de que trata acerca de la sexualidad de tres mujeres de distinta edad. "Yo no creo que el cine haya sido sincero con el tema de la sexualidad y las mujeres", relata. "Cuando el cine versa sobre ese tema, siempre es acerca del descubrimiento del sexo por parte de una joven o de un puñado de adolescentes practicando sexo. Yo siempre me pregunté: ‘¿Qué pasa con las mujeres de 40 años?’. Ellas aún son sexuales, siguen teniendo problemas a la hora de lidiar con sus relaciones sentimentales con los hombres. Y si se puede hablar de [la sexualidad de] una mujer de 40 años, ¿por qué no de una de 70 u 80 años?".

Y con el fin de huir de esa percepción (o hecho) de que, en palabras de la realizadora, "en Hollywood existe la impresión de que la mujer no es sexual una vez pasados los 40", How the Garcia Girls Spent Their Summer "habla de sexo y es sexy, sin ser obscena. No sé como lo he hecho. Pero así ha sido", termina.

‘Las hermanas’ del verano

"Lo complicado ha sido sacar [el filme] a la luz. Tuvimos una gran recepción en muchos festivales. Pero no fue fácil encontrar un distribuidor que quisiera estrenarlo".