SAN FRANCISCO.— Atentos a la contienda nacional, pocos miran el proceso local. Pero el 3 de junio habrá elección aquí.

Se votará para designar a un juez, quien se integrará a la Suprema Corte de Justicia de San Francisco, se sometarán al juicio público ocho propuestas para modificar leyes válidas sólo en el condado, así como otras dos iniciativas, la 98 y la 99, que compiten entre sí por alterar la manera en que el estado puede expropiar propiedades privadas.

Habrá, además, elecciones primarias de candidatos a la Cámara de Representantes del Congreso federal —la mismísima Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara baja compite por ser nominada—, también de aspirantes al Senado de California y a la Asamblea estatal.

Y para que de una vez por todas arroje el ábaco, sume las decenas de aspirantes a puestos directivos en los partidos Republicano, Demócrata, Verde y De la Paz y la Libertad, quienes también serán votados por los respectivos militantes de esas organizaciones.

De esta multitud, una de las contiendas que más interés ha despertado es la que definirá el llamado "dominio eminente" del gobierno estatal, es decir, el poder superior del estado para apoderarse de una propiedad privada alegando el bien común.

Por proponer la abolición del llamado "control de renta" —frenos legales que impiden aumentos arbitrarios de la rentas de viviendas—, la propuesta 98 adquirió notoriedad como villana del barrio. Para contrarrestarla, se creó la propuesta 99.

Ambas propuestas coinciden en precisar cómo el gobierno estatal debe realizar una expropiación. Ambas modificarían la Constitución de California.

La 98 es más enfática en la protección de la propiedad privada ante el poder público; pero a juicio de sus detractores, derrapa al intentar suprimir el control de renta, al argumentar que éste impide a los dueños de casas dar a sus propiedades un precio real de mercado.

En California, un millón de personas habitan inmuebles sobre los que rige control de renta, de acuerdo con información del Congreso estatal. Las tres principales ciudades del Área de la Bahía (San Francisco, Oakland y San José) tienen leyes de este tipo.

La otra contienda estelar es la de Carole Migden y Mark Leno. Ambos pretenden el sillón senatorial del Distrito 3 —que abarca el condado de Marin, un trozo de Sonoma y el este de San Francisco.

Migden fue electa para el Senado estatal en 2004. Pero en su primer intento de reelección, un retador de peso le ha salido al paso en su propio partido, pues Leno es uno de los políticos mejor reconocidos en San Francisco, y es aquí donde radica casi el 55% de los votantes registrados en el distrito.

Es tal el dominio de los demócratas en este distrito —Migden casi triplicó los votos de su oponente republicano, Andrew D. Felder, en la contienda senatorial de 2004— que el ganador de esta elección primaria puede ser visto como el factible triunfador en la elección abierta, que se celebrará en noviembre.

Además de Migden y Leno, Joe Nation, un especialista en cambio climático quien fue asambleísta estatal durante tres periodos, compite también por la candidatura del partido demócrata al Senado estatal.

Sólo un latino ha ganado titulares en los carteles electorales de junio 3. Se trata de Gerardo Sandoval, quien aspira ser juez de la Suprema Corte de Justicia de San Francisco.

De origen mexicano, Sandoval es miembro de la Junta de Supervisores de la ciudad. El año 2000 ganó la silla y cuatro años después se reeligió. La segunda contienda fue envilecida por una campaña sucia que intentó mostrarlo como enemigo de la comunida judía y de los propios inmigrantes latinos.

Sandoval señaló a los autores de la campaña negra y los demandó. Perdió el caso y debió pagar casi 60 mil dólares en compensaciones. Entrevistado, reconoció que ese hecho lo animó a buscar el cargo de juez, aunque se dijo más motivado por la oportunidad de elevar la representación de la comunidad latina en la Corte.

Lo cierto, como reconoce una de sus actuales competidoras al cargo, Mary Mallen, es que las contiendas por puestos en el sistema judicial "no son terriblemente interesantes para el votante promedio".

Sandoval compite contra Mary E. Mallen y Thomas Mellon Jr.

El sillón que Mark Leno dejará vacante en la Asamblea estatal —gane o no la nominación al Senado, su gestión concluye a principios de 2009— aspira ocuparlo Tom Ammiano.

Demócrata también, Ammiano es miembro de la Junta de Supervisores de San Francisco; entre el territorio que representa está el barrio de la Misión. No tiene oponentes en esta elección primaria de junio 3. Y por la tendencia de votos, aparentemente ganará sin congoja en noviembre el distrito 13 de la Asamblea estatal, tal como ocurrió con Leno, quien en las elecciones de 2002, 2004 y 2006 levantó más del 80% de los sufragios.

Al oeste de la ciudad está el Distrito 12 de la Asamblea estatal. Fiona Ma intentará reelegirse y, por lo pronto, es la candidata sin oponentes en la interna del partido Demócrata. En noviembre de 2006 ganó con el 70% de los votos el cargo.