Con frecuencia, en esta columna les aliento a que si están habilitados para inscribirse como votantes, lo hagan. Dentro de cinco días, el martes 14 de este mes, tendrán oportunidad de ejercer ese valioso derecho al voto (que debería ser también una obligación ética), porque ese día tendremos elecciones primarias con vistas a las elecciones generales del 2 de noviembre. Además, en las elecciones de la semana próxima se empleará por primera vez de un nuevo sistema de sufragio de alta tecnología, en reemplazo de la antiguas máquinas de votación.
Derechos de los votantes
Como muchos lectores quizá sean votantes primerizos en los Estados Unidos, les recuerdo algunos puntos importantes.
— Todo votante, especialmente cuando se trata de personas incapacitadas o de edad muy avanzada, tiene derecho a que alguien escogido por él o ella le acompañe cuando vote, siempre que esa persona no represente a su patrono ni a su sindicato o unión.
— Otro derecho muy importante para nuestra comunidad es el derecho a pedir ayuda de un intérprete o un traductor. Quizás a muchos votantes, especialmente a los que votan por primera vez, les dé vergüenza exigir ese derecho, pero no debería ser así.
Nuevo sistema de votación
El martes 14 de septiembre se empleará por primera vez en la Ciudad de Nueva York un sistema de votación que emplea un lector óptico para reconocer las marcas que hacen los votantes en papeletas impresas. Es decir, que en lugar de meterse en una de las antiguas maquinas con varias palanquitas y una palanca más grande color rojo, el votante recibirá una papeleta en la que elegirá a sus candidatos rellenando los óvalos respectivos. Los votantes podrán rellenar los óvalos con un bolígrafo y mediante un dispositivo electrónico llamado BDM, por sus siglas en ingles.
En cualquiera de los dos casos, el votante llevará luego la papeleta con las marcas que haya echo a un escáner que registrará el voto.
"Todos en la Junta de Elecciones trabajamos arduamente para que los votantes estén al tanto del nuevo sistema de votación y seguiremos trabajando fuerte hasta noviembre, para asegurar que el día de las elecciones fluirá lo mejor posible para los votantes en Nueva York", dijo J.C. Polanco, Secretario de la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York. "Exhorto a que todos los votantes con preguntas acudan a uno de nuestros Centros de Aprendizaje, visiten nuestro portal Internet o asistan a una de nuestras muchas demostraciones públicas para aprender a votar en tres simples pasos".
Si necesitan ayuda o información el día de las elecciones, llamen a la Junta de Elecciones de la Ciudad de Nueva York al (866) VOTE-NYC ó (866) 868-3692.
Con frecuencia, en esta columna les aliento a que si están habilitados para inscribirse como votantes, lo hagan. Dentro de cinco días, el martes 14 de este mes, tendrán oportunidad de ejercer ese valioso derecho al voto (que debería ser también una obligación ética), porque ese día tendremos elecciones primarias con vistas a las elecciones generales del 2 de noviembre. Además, en las elecciones de la semana próxima se empleará por primera vez de un nuevo sistema de sufragio de alta tecnología, en reemplazo de la antiguas máquinas de votación.
Derechos de los votantes
Como muchos lectores quizá sean votantes primerizos en los Estados Unidos, les recuerdo algunos puntos importantes.
— Todo votante, especialmente cuando se trata de personas incapacitadas o de edad muy avanzada, tiene derecho a que alguien escogido por él o ella le acompañe cuando vote, siempre que esa persona no represente a su patrono ni a su sindicato o unión.
— Otro derecho muy importante para nuestra comunidad es el derecho a pedir ayuda de un intérprete o un traductor. Quizás a muchos votantes, especialmente a los que votan por primera vez, les dé vergüenza exigir ese derecho, pero no debería ser así.
Nuevo sistema de votación
El martes 14 de septiembre se empleará por primera vez en la Ciudad de Nueva York un sistema de votación que emplea un lector óptico para reconocer las marcas que hacen los votantes en papeletas impresas. Es decir, que en lugar de meterse en una de las antiguas maquinas con varias palanquitas y una palanca más grande color rojo, el votante recibirá una papeleta en la que elegirá a sus candidatos rellenando los óvalos respectivos. Los votantes podrán rellenar los óvalos con un bolígrafo y mediante un dispositivo electrónico llamado BDM, por sus siglas en ingles.
