Sábado, 4 de Julio
Inicio
Mi impre.com
RSS
Móvil
Conéctate
Regístrate
buscar
impre
.com
buscar
impre
.com avanzada
buscar en la web
buscar receta
Canales de
impre
.com
Autos
Blogs
Clasificados
Deportes
Diversión
Educación
El Cambio
Entretenimiento
Inmigración
Móvil
Negocios-Finanzas
Noticias
Recetas
Salud
Teleguía
Vida y Estilo
Índice del sitio
Publicaciones
La Opinión
El Diario
Hoy NY
La Raza
El Mensajero
La Prensa
Vista
La Vibra
Contigo
Rumbo
Ver Todos
document.write('
');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=120x600;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> </div> <div class="leftColumnModule"> <div> <div class="moduleStaticTabs"> <ul class="diario"> <li><p class="allSections-t9">Columnistas</p><span></span></li> </ul> <div id="columnistFragment" class="lightGrayBorder noTopBorder"> <p> <div><a href="//columnistas/home.php" class="allSections-b3" style="line-height:11px;">Ver todos...</a></div> </p> </div> </div> </div> </div> <div class="leftColumnModule"> <div> <div class="container moduleStaticTabs"> <ul class="diario"> <li><p class="allSections-t9">Encuesta</p><span></span></li> </ul> <div id="voteFragment" class="lightGrayBorder noTopBorder"> <div style="padding:10px"> <p href="#" class="allSections-b4">¿Debería la renunciante Sarah Palin buscar otro cargo electivo?</p> <div id="pollMain" style="position:relative; width:98px; overflow:hidden;"> <div id="pollMain1" style="float:left; width:98px;"> <div id="pollForm" class="radioBox darkGray"> <label class="radioBoxOption allSections-b4"> <input name="mygroup" type="radio" value="730" onClick=" setChoice(730)"/> Sí </label> <label class="radioBoxOption allSections-b4"> <input name="mygroup" type="radio" value="731" onClick=" setChoice(731)"/> No </label> </div> <div style="color:#CC0000; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; display:none;" id="pollError"></div> <div class="buttonBox"> <a href="javascript:void(0);"><img id="voteButton" idPoll="44" src="http://static.impre.com/img/voteBtn.gif" border="0"/></a> <a href="javascript:void(0);"><img id="resultButton" idPoll="44" src="http://static.impre.com/img/ResultadosBtn.gif" border="0"/></a> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> <div id="pollMain2" style="float:left; width:98px;display:none;"> <div id="pollResultsMain"> <div id="pollResults" class="radioBox darkGray"> <label class="radioBoxOption allSections-b4"> Sí <script> aPollArray.push(730); getPollRestults( 44 , 730 ); </script> <p class='allSections-b4'><div id="pollResultsBar730" class="allSections-b3" style="float:left;"></div><div style="float:left;"><img id='img730' src='http://static.impre.com/img/pool_bar.jpg' border='0' width="0" height="10"/></div></p> <br> </label> <label class="radioBoxOption allSections-b4"> No <script> aPollArray.push(731); getPollRestults( 44 , 731 ); </script> <p class='allSections-b4'><div id="pollResultsBar731" class="allSections-b3" style="float:left;"></div><div style="float:left;"><img id='img731' src='http://static.impre.com/img/pool_bar.jpg' border='0' width="0" height="10"/></div></p> <br> </label> </div> </div> <div class="buttonBox lightGray"> <a href="javascript:void(0);"><img id="resetButton" idPoll="44" src="http://static.impre.com/img/voteBtn.gif" border="0"/></a> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="leftColumnModule"> <div> <div class="container moduleStaticTabs"> <ul class="diario"> <li><p class="allSections-t9">Diversión</p><span></span></li> </ul> <ul id="servicesFragment" class="bulletList_diario tabbedModuleContent lightGrayBorder noTopBorder"> <li><a href='http://impre.com/diversion/home.php' class='allSections-link6' name='level1'>Tiras Cómicas</a></li> <li><a href='http://www2.impre.com/Games.aspx?diversion=crossword' class='allSections-link6' name='level1'>Crucigrama</a></li> <li><a href='http://www2.impre.com/Games.aspx?diversion=sudoku' class='allSections-link6' name='level1'>Sudoku</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="leftColumnModule"> <div> <div class="container moduleStaticTabs"> <ul class="diario"> <li><p class="allSections-t9">A tu servicio</p><span></span></li> </ul> <ul id="servicesFragment" class="bulletList_diario lightGrayBorder noTopBorder"> <!-- displays the overlay with the registration form --> <li><a onclick="javascript:user.validateLevel(1, function(){ user.startRegistrationProcess('level1') });" class="allSections-link12" name="level1">E-boletines</a></li> <li><a href="http://www3.impre.com/alertas/" class="allSections-link12">Móvil alertas</a></li> <li><a href="/servicios/rss/" class="allSections-link12">RSS</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="columnWrapper"> <div id="leaderboardPlaceholder"> <!-- begin ad tag--> <script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=728x90;ord='+ord+'?" width="728" height="90" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">'); document.write('<\/iframe>');</script> <!-- End ad tag --> </div> <div id="leaderboardBottomBorder"><!-- --></div> <div id="columnWrapperContent"> <div id="centerColumn"> <div style="background-color: #FFFFFF;padding-bottom: 11px;"> <div class="centerColumnModule noTopMargin"> <div class="channelNavigation"> <div class="breadCrumbContainer"> <ul> <li class="allSections-link2"><a href="/home.php" class="allSections-link2">impre.com inicio</a>></li> <li class="allSections-link2"><a href="/allpublications.php" class="allSections-link2">Publicaciones</a>></li> <li class="allSections-link2"><a href="/eldiariony/home.php" class="allSections-link2">El Diario NY</a>></li> <li class="allSections-link2"><a href="/eldiariony/espectaculos/home.php" class="allSections-link2">Espectáculos</a></li> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </ul> </div> <a href="/eldiariony/home.php"> <div class="channelTitle header_diario" style="height:19px"></div> </a> <div class="subSectionNavContainer"> <ul > <li class="allSections-t5"><a href="/eldiariony/noticias/home.php" class="allSections-t5" >Noticias</a> </li><li class="allSections-t5"><a href="/eldiariony/deportes/home.php" class="allSections-t5" >Deportes</a> </li><li class="allSections-t5"><a href="/eldiariony/negocios/home.php" class="allSections-t5" >Negocios</a> </li><li class="allSections-t5"style="background-color: #A1998E"><a href="/eldiariony/espectaculos/home.php" class="allSections-t5" style="color: #FFFFFF">Espectáculos</a> </li><li class="allSections-t5"><a href="/eldiariony/viajes/home.php" class="allSections-t5" >Viajes</a> </li><li class="allSections-t5"><a href="/eldiariony/inmigracion/home.php" class="allSections-t5" >Inmigración</a> </li><li class="allSections-t5"><a href="/eldiariony/vida-estilo/home.php" class="allSections-t5" >Vida y Estilo</a> </li><li class="allSections-t5"><a href="/eldiariony/opinion/home.php" class="allSections-t5" >Opinión</a> </li><li class="allSections-t5"><a href="/eldiariony/autos/home.php" class="allSections-t5" >Autos</a> </li> </ul> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> <div class="centerColumnModule"> <ul class="subSubChannelNavigation"> <li class="subSubChannelTitle allSections-t7">Espectáculos<img src="http://static.impre.com/img/subSubChannelDownArrow.gif"/></li> <li><a href="/eldiariony/espectaculos/cine/home.php" class="allSections-t5">Cine</a></li><li><a href="/eldiariony/espectaculos/musica/home.php" class="allSections-t5">Música</a></li><li><a href="/eldiariony/espectaculos/chisme/home.php" class="allSections-t5">Chisme</a></li><li><a href="/eldiariony/espectaculos/tv/home.php" class="allSections-t5">TV y Radio</a></li><li><a href="/eldiariony/espectaculos/arte-cultura/home.php" class="allSections-t5">Arte y Cultura</a></li><li><a href="/eldiariony/espectaculos/entre-nosotros/home.php" class="allSections-t5">Entre Nosotros</a></li><li><a href="/eldiariony/espectaculos/enterese/home.php" class="allSections-t5">Entérese</a></li> </ul> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <!-- New Layout --> <!-- Variables necesarias para el annotate --> <script language="javascript"> //function saveAnnotation(articleLink,annotation,highLight,WCMArticleId,tittle,author,abstract) var articleLink = "/eldiariony/espectaculos/2008/8/3/martin-espada-exalta-poesia-de-71827-1.html"; var WCMArticleId = 71827; var tittle = "Martín Espada exalta poesía de compromiso"; var author = "Lydia Gil"; var abstract = "La publicación de “La tumba de Buenaventura Roig”, la nueva antología bilingüe de Martín Espada, es un pequeño milagro para las letras puertorriqueñas tanto en la isla como en EE.UU."; var imgLink = "08/08/03/79x79_24163.jpg"; var _annotateId = -1; </script> <script language="javascript"> function saveArt(){ saveArticle.sendParameters(WCMArticleId,articleLink,abstract,tittle,author,imgLink); } </script> <div class="centerColumnModule noTopMargin noTopBorder light" style="overflow: visible;"> <div class="noTopBorder lightGrayBorder"> <!-- Article Header --> <div class="featureStory "> <div class="artNavFloatLink"> <img src="http://static.impre.com/img/spacer.gif" width="1" height="5" /> <a href="http://www.impre.com/home.php" class="allSections-link3 styleThree"> Página anterior </a> </div> <div class="artNavLinks"> <script type="text/javascript"> setHitCount(71827, 'Martín Espada exalta poesía de compromiso', '/eldiariony/espectaculos/2008/8/3/martin-espada-exalta-poesia-de-71827-1.html' ); </script> <!-- georgia21Regular lightRed_realcolor --> <div id="artInfo"> <a name="top"><h1 class="diario-t1">Martín Espada exalta poesía de compromiso</h1></a> <div class="space"><!-- --></div> <p class="diario-t3"></p> <div class="space"><!-- --></div> <ul> <li><span class="allSections-link11"><span>Lydia Gil |</span></li> <li><span class="allSections-link11"> 2008-08-03 </span></li> <li class="allSections-link11"> | <a href="/eldiariony/home.php" class="allSections-link11"><span> El Diario NY </span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <!-- End Article Header --> <div class="noTopBorder"> <div class="articleContainer"> <div class="artBarsWidth"> <div class="artTitleBar"> <span class="allSections-link3"> Califica este artículo: </span> <div> <div class="star-rate-block" id="mainUserStarBars"> <ul class="star-rating" id="userStarsBar"> <li><a href="#" class="one-star ratingButton" idArticle="71827" ratingValue="1" title="Martín Espada exalta poesía de compromiso" articleLink="/eldiariony/espectaculos/2008/8/3/martin-espada-exalta-poesia-de-71827-1.html">1</a></li> <li><a href="#" class="two-stars ratingButton" idArticle="71827" ratingValue="2" title="Martín Espada exalta poesía de compromiso" articleLink="/eldiariony/espectaculos/2008/8/3/martin-espada-exalta-poesia-de-71827-1.html">2</a></li> <li><a href="#" class="three-stars ratingButton" idArticle="71827" ratingValue="3" title="Martín Espada exalta poesía de compromiso" articleLink="/eldiariony/espectaculos/2008/8/3/martin-espada-exalta-poesia-de-71827-1.html">3</a></li> <li><a href="#" class="four-stars ratingButton" idArticle="71827" ratingValue="4" title="Martín Espada exalta poesía de compromiso" articleLink="/eldiariony/espectaculos/2008/8/3/martin-espada-exalta-poesia-de-71827-1.html">4</a></li> <li><a href="#" class="five-stars ratingButton" idArticle="71827" ratingValue="5" title="Martín Espada exalta poesía de compromiso" articleLink="/eldiariony/espectaculos/2008/8/3/martin-espada-exalta-poesia-de-71827-1.html">5</a></li> </ul> </div> </div> <p class="divisionLine"> | </p> <span class="allSections-link3">Calificación promedio: </span> <div class="star-rate-block" id="mainStarBars"> <script type="text/javascript"> getRating(71827); </script> <ul class="star-rated" id="starsBar"></ul> </div> <div class="artTitle"> <p class="allSections-link3 picDown">Tamaño del texto: <a class="upFont" href="#"><img src="http://static.impre.com/img/size_bigger.gif" border="0" /></a> <a href="#" class="downFont"><img src="http://static.impre.com/img/size_smaller.gif" border="0" /></a> </p> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <div class="artSubtitle"> <ul class=" singleHorizontalSpace"> <li style="padding-left: 5px;"><a class="print allSections-link3" href="/printpage/mainprintpage.html?publication=diario"> <span class="halfHorizontalSpace" >Imprimir</span></a> </li> <li><a class="save allSections-link3" href="javascript:saveArt();" > <span class="halfHorizontalSpace" >Guardar</span></a> </li> <li><a class="linked allSections-link3 bookmarkThis" href="#" > <span class=" halfHorizontalSpace">Vincular a</span></a> </li> </ul> </div> <div class="doubleSpace"><!-- --></div> </div> <div class="annotateExtrasPlaceholder"> <!-- context menu --> <div id="removehiglight" style="display: none;"> <a id="delete" href="#" class="allSections-link3">borrar</a> <a id="addnote" href="#" class="allSections-link3">anotar</a> <a id="close" href="#" class="allSections-link3">cerrar</a> </div> <!-- comment entry window --> <div id="commentwindow" style="display: none;"> <div id="commentheader"><span class="commentclose allSections-t5" href="#">Anotar</span></div> <div id="comment"> <textarea id="commenttext" cols="24" rows="3" class="allSections-b2"></textarea> </div> <div class="buttons"> <a class="commentsave allSections-link3" href="#">agregar</a> <a class="commentclose allSections-link3" href="#">cerrar</a> </div> </div> <!-- comment show window --> <div id="commentshow" style="display: none;" class="annotateComment"> <div class="commentcontainer"> <div class="text allSections-b6"/></div> </div> <div class="commentheader" class="allSections-link3"> <a class="annotateCommentDelete allSections-link3" href="#">delete</a> <a class="annotateCommentClose allSections-link3" href="#">close</a> </div> </div> <div class="annotateCommentsHolder"></div> </div> <div class="annotateToolbarPlaceholder" style="display:none;"> <ul> <li class="annotateToolboxTitle allSections-link3"><span class="allSections-link3">Menú de Anotaciones</span></li> <li class="annotateSaveToProfile allSections-link3"><span><a href="#" class="allSections-link3">Salvar en mi perfíl</a></span></li> <li class="annotateSendToFriend allSections-link3"><span><a href="#" class="allSections-link3">Enviar a un amigo</a></span></li> <li class="annotateHelp allSections-link3"><span><a href="#" class="allSections-link3">Ayuda</a></span></li> <li class="annotateClose allSections-link3"><span><a href="#" class="allSections-link3">Cerrar</a></span></li> <div class="fixFloat"><!--- --></div> </ul> <div class="fixFloat"><!--- --></div> </div> <div class="articleBody allSections-b1" id="articleText"> <div class="artFloatImage"> <div id="artFilmstrip"> <a href="/foto/home.php?article=71827&photo=24163" target="_blank"> <img src="http://static.impre.com/images/08/08/03/253x190_24163.jpg" width="253" height="190"/> </a> </div> <div class="blockRightTopImageName"> <div class="blockIntroTopImage"> <span class="photoTitle allSections-b2" id="titlePhoto_0" style="">Martín Espada acaba de publicar una nueva antología bilingüe, “La tumba de Buenaventura Roig”. (FOTO: EFE)</span> </div> <div class="blockRightTopImageNumber"> <div class="phototArtPages"> <span class="allSections-t5" id="curPhoto">1/</span><span id="moveLimit" class="allSections-t5">1</span> <img src="http://static.impre.com/img/spacer.gif" width="1" height="1" /> <a id="moveToLeft"><img src="http://static.impre.com/img/arrow_left.gif" border="0" /></a> <a id="moveToRight"><img src="http://static.impre.com/img/arrow_right.gif" border="0" /></a> </div> </div> <div id="articleRelatedLinks"> <ul class="linkedResourcesList listDisplayBlock"> </ul> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <!-- Related Items --> <!-- <div class="blockRightTopImageLinks" > <ul class="linkedResourcesList listDisplayBlock arial10Bold"> <li class="linkedArticle"><a href="#" class="darkGray">Ut ut velit act purus elementun tempus.</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="#" class="darkGray">Ut ut velit act purus elementun tempus. </a></li> <li class="linkedArticle"><a href="#" class="darkGray">Ut ut velit act purus elementun tempus.</a></li> </ul> </div> --> <!-- Article Content --> <div id="textArticle"> <block><p><p>Denver/EFE </p> — La publicación de “La tumba de Buenaventura Roig”, la nueva antología bilingüe de Martín Espada, es un pequeño milagro para las letras puertorriqueñas tanto en la isla como en EE.UU.</p><p></p><p>Galardonada con tan prestigiosos premios como el Premio Americano del Libro y el Robert Creeley, la obra de Espada había permanecido hasta ahora virtualmente desconocida en la isla, aunque fuese precisamente ésta la semilla de muchos de sus poemas.</p><p></p><p>Espada nació y se crió en Nueva York, y aunque su español es impecable y omnipresente en su poesía, la pluma del poeta fluye más caudalosa en inglés.</p><p></p><p>Ahora, gracias a las dedicadas traducciones de esta colección, los lectores hispanohablantes tienen acceso a su poesía.</p><p></p><p>Publicada por Terranova Editores de Puerto Rico, la antología consta de una selección cuidadosa de seis poemarios de Espada, prologada por el crítico César Salgado.</p><p></p><p>Se trata de una selección representativa, no sólo de la trayectoria del poeta, sino también de su compromiso social y político con la isla, con Latinoamérica, y con los oprimidos, dondequiera que estén. En su prólogo, Salgado identifica los valores fundamentales en la poética de Espada, citando, sobre todo, su solidaridad con los marginados, su compromiso inmutable con la justicia, y su vigilancia incansable hacia toda señal, aún “en la circunstancia más cotidiana”.</p><p></p><p>Estos valores están presentes a lo largo de la colección, desde el más breve de los poemas, hasta el más extenso.</p><p></p><p>Pero su poesía exhibe también una extraña ligereza, quizás a causa del humor y el ingenio del poeta, elementos que rescatan a sus poemas del naufragio vaticinado a mucha poesía política.</p><p></p><p>El poema titular es una ofrenda tanto al bisabuelo del título, como al Puerto Rico de su época, un lugar inhóspito y a la vez paradisíaco, en gran parte perdido para siempre.</p><p></p><p>Medio siglo después de su muerte, el poeta va a Utuado en busca de la tumba de su bisabuelo, pero no la encuentra.</p><p></p><p>Sin embargo, a cada paso halla señales de cómo habría sido la vida de su antepasado, escuchando ecos de resistencia y sublevación.</p><p></p><p>En la estrofa final, el poeta se hace parte de la historia, escrita en tiempo presente.</p><p></p><p>La traducción de Camilo Pérez-Bustillo, con la colaboración de Espada, logra transmitir el tono epifánico y la sonoridad coral del original.</p><p></p><p>Sin embargo, el uso de “macheteros” por “cortadores de caña” le dobla innecesariamente la carga política al poema-aunque fuera de Puerto Rico dicho término bien pudiera ser el más apropiado.</p><p></p><p>Entre las muchas traducciones logradas se destaca la de “Coca Cola y coco frío” por Maribel Pintado-Espiet; lo cual logra lo más difícil dando la impresión de sencillez: iluminar el original sin rebasarlo, exponiendo su luminosidad con luz propia. Una obra de arte.</p><p></p><p>Igualmente cuidadosa y brillante es la traducción de “Preciosa como una última taza de café” también por Pintado-Espiet, en la cual se exaltan todos los sentidos a la par del original.</p><p></p><p>A menudo prematura, truncando vidas sin motivo, como en los poemas de “Alabanza”, pero también serena y proclamadora de eternidad, como la de Clemente Soto Vélez en “Sin grilletes, las manos son libélulas”.</p><p></p><p>En esta sección, se destaca “Alabanza para la sección 100”, poema dedicado a los 43 miembros del Sindicato de Trabajadores de Hoteles y Restaurantes que perdieron sus vidas en los ataques a las torres gemelas.</p><p></p><p></p><p></p><p>Esas alabanzas que se repiten: “Alabado sea el cocinero de cabeza rapada / y un tatuaje en el hombro que decía 'Oye'...” “Alabado sea Manhattan desde el piso 107, como si fuera Atlantis vislumbrada por los cristales de un acuario antiguo...” se leen como himnos, cánticos de gloria celebrando vidas truncas cuyos ecos retumban en el poema.</p><p>Es así que a pesar de la persistencia de la muerte en los poemas, entre ellos siempre se vislumbra un rayo de esperanza, de eternidad.</p><p></p></block> <ul class="bulletTop_diario"> <li><a href="#top" class="diario-link4">volver arriba</a></li> </ul> </div> <!-- <div class="artFloatImage2"> <img width="230" height="170" src="http://static.impre.com/img/imgArtTo.jpg"/> <div class="blockRightTopImageLinks" > <p class="arial10Regular">Lorem ipsum indore actor imps dolore ser ap. Foto.(AP)</p> </div> </div> <p class="arial12Regular">El primer libro de la saga, Odd Girl Out, fue el segundo libro más <a href="#" >Uno dos tres </a>vendido de 1957, lo que ella no supo hasta 30 años más tarde, cuando las referencias a sus personajes comenzaron a surgir en poemas y otros trabajos literarios. Bannon estuvo casada durante 27 años, y al principio era una joven ama de casa que escribía en un relativo anonimato. Los libros que escribía era una proyección de una vida que ella no pensaba que sería capaz de vivir. Consideró durante muchos años que la parte de ella misma que redactaba los libros sólo existía en su cabeza, hasta que los libros comenzaron a resurgir para ser incluidos retrospectivamente en la literatura pionera gay y lésbica. Sus libros frecuentemente se emplean en clases de estudios de género y estudios LGBT.</p> --> <div class="doubleSpace"><!-- --></div> </div> <div class="artBarsWidth"> <div class="artSubtitle"> <ul class=" singleHorizontalSpace"> <li style="padding-left: 5px;"><a class="print allSections-link3" href="/printpage/mainprintpage.html?publication=diario"> <span class="halfHorizontalSpace" >Imprimir</span></a> </li> <li><a class="save allSections-link3" href="javascript:saveArt();" > <span class="halfHorizontalSpace" >Guardar</span></a> </li> <li><a class="linked allSections-link3 bookmarkThis" href="#" > <span class=" halfHorizontalSpace">Vincular a</span></a> </li> </ul> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="centerColumnModule googleADCenter"> <script type="text/javascript"> google_ad_format = "468x60_as_new"; google_ad_client = "pub-8190884134973028"; google_ad_slot = "4151902751"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60; </script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </div> </div> </div> <div id="rightColumn"> <div style="background-color: #FFFFFF;"> <div class="rightColumnModule"> <div class="moduleStaticTabs"> <ul class="diario"> <li><p class="allSections-t9">Selección del Editor</p><span></span></li> </ul> <div class="edPicContainer_diario lightGrayBorder noTopBorder"> <div class="edPicDetail"> <a href="/entretenimiento/2009/7/2/la-dea-se-une-a-la-investigaci-133195-1.html" > <img class="edPicPhoto" src="http://static.impre.com/images/09/06/26/43x43_72131.jpg" width="42" height="42"/> </a> <h2 class="diario-t3"><a href="/entretenimiento/2009/7/2/la-dea-se-une-a-la-investigaci-133195-1.html">La DEA se une a la investigación por la muerte de Michael Jackson</a></h2> <p class="allSections-b2">La investigación sobre la...</p> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <div class="edPicDetail"> <a href="/deportes/boxeo/2009/7/2/vida-pasion-y-muerte-de-alexis-133120-1.html" > <img class="edPicPhoto" src="http://static.impre.com/images/09/07/02/43x43_72910.jpg" width="42" height="42"/> </a> <h2 class="diario-t3"><a href="/deportes/boxeo/2009/7/2/vida-pasion-y-muerte-de-alexis-133120-1.html">Vida, pasión y muerte de Alexis Argüello</a></h2> <p class="allSections-b2"> El tricampeón mundial...</p> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div class="moduleStaticTabs"> <ul class="diario"> <li><p class="allSections-t9">Noticias Principales</p><span></span></li> </ul> <div class="lightGrayBorder noTopBorder" > <div class="tabbedModuleContent"> <ul class="linkedResourcesList listDisplayBlock"> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/2009/7/1/estados-unidos-pierde-473-mil--133045-1.html" class="allSections-link11">Estados Unidos pierde 473 mil empleos en junio</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/2009/7/1/muere-alexis-arguuml;ello-133044-1.html" class="allSections-link11">Muere Alexis Argüello</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/latinoamerica/2009/7/1/voto-en-blanco-inquieta-a-la-p-132991-1.html" class="allSections-link11">Voto en blanco inquieta a la política mexicana</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/2009/7/1/coche-bomba-deja-27-muertos-en-132927-1.html" class="allSections-link11">Coche bomba deja 27 muertos en Irak</a></li> <li class="linkedArticle"><a href="/noticias/2009/7/1/rescatan-superviviente-de-avio-132928-1.html" class="allSections-link11">Rescatan superviviente de avión que cayó al Índico</a></li> </ul> </div> <div style="width:298px; overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="dottedLineWide"> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="#" class="allSections-link3"> <span>Ver más Noticias</span></a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div> <div class="container moduleTabs"> <ul class="tabs diario ui-tabs-nav"> <li class="ui-tabs-selected"><a href="#classiFieds0"><span>Autos</span></a></li> <li><a href="#classiFieds1"><span>Empleos</span></a></li> <li><a href="#classiFieds2"><span>Casas</span></a></li> </ul> <div id="classiFieds0" class="tabbedModuleContent lightGrayBorder noTopBorder "> <div class="classifiedModule noBottomMargin"> <img src="http://static.impre.com/images/2007_12_25toyota.jpg" width="75" height="56"/> <div class="content"> <p class="diario-t3"><a href="http://www.impre.com/autos">impreAutos.com</a></p> <p class="allSections-b2">Visita el canal de autos en impre.com para conseguir las mejores ofertas de autos nuevos y usados.</p> <a href="http://www.impre.com/autos" class="diario-link1">Más detalles</a> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> <div id="classiFieds1" class="tabbedModuleContent lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-hide"> <div class="classifiedModule noBottomMargin"> <img src="http://static.impre.com/images/2007_12_25empleos.jpg" width="75" height="56"/> <div class="content"> <p class="diario-t3"><a href="http://www.impre.com/clasificados/home.php">Empleos</a></p> <p class="allSections-b2">Consigue empleo o anuncia oportunidades de trabajo en nuestros clasificados.</p> <a href="http://www.impre.com/clasificados/home.php" class="diario-link1">Más detalles</a> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> <div id="classiFieds2" class="tabbedModuleContent lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-hide"> <div class="classifiedModule noBottomMargin"> <img src="http://static.impre.com/images/2007_12_25casa.jpg" width="75" height="56"/> <div class="content"> <p class="diario-t3"><a href="/clasificados/home.php">Casas</a></p> <p class="allSections-b2">Encuentra una vivienda o anuncia tu propiedad en nuestros clasificados. </p> <a href="/clasificados/home.php" class="diario-link1">Más detalles</a> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> </div> </div><div class="rightColumnModule"> <div style="width:300px;background-color:#faf9f5"><img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /></div> <div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="298" height="250" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="298" height="250" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div class="whatsHotHeader"> <h2><span class="allSections-t10"><em class="allSections-t11">impre</em>Zona</span></h2> </div> <div class="container moduleTabs"> <ul class="diario ui-tabs-nav"> <li><a href="#whotcontent1"><span>Más Vistas</span></a></li> </ul> <div id="whotcontent1" class="lightGrayBorder noTopBorder whatsHotCounter"> <div class="hotList" id="hotListMain2"> <div class='allSections-b7 wHotEntry'><em class='wHotCounter'>1.</em><a href='/laopinion/entretenimiento/2009/6/26/artistas-latinos-lloran-la-mue-132233-1.html' class='allSections-link11'>Artistas latinos lloran la muerte de Michael Jackson</a></div><div class='dottedLineWHot'><!-- --></div><div class='allSections-b7 wHotEntry'><em class='wHotCounter'>2.</em><a href='/laopinion/entretenimiento/famosos/1/1/1/entrevista-al-padre-alberto-cu-124226-1.html' class='allSections-link11'>Entrevista al Padre Alberto Cutie</a></div><div class='dottedLineWHot'><!-- --></div><div class='allSections-b7 wHotEntry'><em class='wHotCounter'>3.</em><a href='/eldiariony/noticias/locales/2009/6/14/video-salva-hermanos-quisqueya-129981-1.html' class='allSections-link11'>Video salva hermanos quisqueyanos</a></div> </div> <div style="width: 298px;overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="wHotBottomLine"> <div class="dottedLineWide"> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="/imprezona/home.php?type=1" class="allSections-link3">Ver todos</a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div> <div class="moreForPublicationHeader"> <p class="allSections-t11">Más de </p> </div> <div class="container moduleTabs"> <ul class="tabs diario"> <li><a href="#moreForPublication0"><span> Noticias </span></a></li> <li><a href="#moreForPublication1"><span> Deportes </span></a></li> <li><a href="#moreForPublication2"><span> Entretenimiento </span></a></li> </ul> <div id="moreForPublication0" class="lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-container ui-tabs-hide"> <div class="lightGrayBorder noTopBorder moreForPublicationCounter"> <ol> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/laopinion/noticias/estados-unidos/2009/7/2/reforma-migratoria-aun-sin-con-133239-1.html" class="allSections-link11"> Reforma migratoria aún sin consenso ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/laopinion/noticias/primera-pagina/2009/7/2/ice-en-marcha-con-auditorias-133212-1.html" class="allSections-link11"> ICE en marcha con auditorías ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/laopinion/noticias/primera-pagina/2009/7/2/california-entra-en-emergencia-133213-1.html" class="allSections-link11"> California entra en emergencia fiscal ...</a></span> </li> </ol> <div style="width: 285px;overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="dottedLineWide"> <!-- Check this class: balloonBig--> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="#" class="allSections-link3"><span>Ver todos</span></a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="moreForPublication1" class="lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-container ui-tabs-hide"> <div class="lightGrayBorder noTopBorder moreForPublicationCounter"> <ol> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/laopinion/deportes/boxeo/2009/7/2/flaco-explosivo-133201-1.html" class="allSections-link11"> ‘Flaco Explosivo’ ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/laopinion/deportes/futbol-mexicano/2009/7/2/el-tri-se-desploma-133161-1.html" class="allSections-link11"> EL TRI SE DESPLOMA... ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/deportes/2009/7/2/basile-toma-riendas-de-boca-ju-133122-1.html" class="allSections-link11"> Basile toma riendas de Boca Juniors ...</a></span> </li> </ol> <div style="width: 285px;overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="dottedLineWide"> <!-- Check this class: balloonBig--> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="#" class="allSections-link3"><span>Ver todos</span></a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="moreForPublication2" class="lightGrayBorder noTopBorder ui-tabs-container ui-tabs-hide"> <div class="lightGrayBorder noTopBorder moreForPublicationCounter"> <ol> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/entretenimiento/2009/7/2/la-dea-se-une-a-la-investigaci-133195-1.html" class="allSections-link11"> La DEA se une a la investigación por la...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/entretenimiento/2009/7/2/u2-aterriza-su-nave-espacial-e-133103-1.html" class="allSections-link11"> U2 aterriza su nave espacial en Barcelona ...</a></span> </li> <div class="dottedLineFull"><!-- --></div> <li class="allSections-b7"> <span><a href="/entretenimiento/2009/7/1/viven-los-cruise-de-lujo-en-au-133062-1.html" class="allSections-link11"> Viven los Cruise de lujo en Australia ...</a></span> </li> </ol> <div style="width: 285px;overflow: hidden;line-height:0;font-size:0;"> <div class="dottedLineWide"> <!-- Check this class: balloonBig--> <div class="balloonBig"> <div class="balloonTop"> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_left.gif" class="balloonLeft" /> <div class="balloonCentre"> <a href="#" class="allSections-link3"><span>Ver todos</span></a> </div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_right.gif" class="balloonLeft"/> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> <img src="http://static.impre.com/img/balloon_bottom.gif" class="balloonBottom" /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div style="width:300px;background-color:#FFF;"> <div class="ads125BackTexture" style="height:134px;width:10px;float:left;"></div> <div style="height:125px;width:125px;float:left;padding-left:10px"> <div style="width:125px;background-color:#faf9f5"><img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /></div> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?" width="125" height="125" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?" width="125" height="125" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> <div style="height:125px;width:125px;margin-left:10px;float:left;padding-right:10px;"> <div style="width:125px;background-color:#faf9f5;"><img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /></div> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?" width="125" height="125" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?" width="125" height="125" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> <div class="ads125BackTexture" style="height:134px;width:10px;float:left;"></div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div><div class="rightColumnModule"> <div class="insideIMD"> <div class="whatsHotHeader"> <h2><span class="allSections-t10">Hoy en <em class="allSections-t11">impre</em>.com</span></h2> </div> <div class="container moduleStaticTabs"> <ul class="tabs portal"> <li><p class="allSections-t9"><em class="allSections-t11">impre</em>.com</p><span><!-- --></span></li> </ul> <div class="lightGrayBorder noTopBorder insideIMDContent"> <div class="channelListing"> <ul> <li class="allSections-link2"><a href="/entretenimiento/home.php" class="allSections-link2">Entretenimiento</a>|</li> <li class="allSections-link2"><a href="/deportes/home.php" class="allSections-link2">Deportes</a>|</li> <li class="allSections-link2"><a href="/vida-y-estilo/belleza/home.php" class="allSections-link2">Belleza</a>|</li> </ul> <div class="fixFloat" style="height: 0; font-size: 0;"><!-- --></div> </div> <div class="insideIMDModulesContainer"> <div class="insideIMDModule"> <a href="/noticias/2009/7/1/exclusivo--religioso-relata-re-133064-1.html" > <img class="mainImage" src="http://static.impre.com/images/01/01/01/160x120_72875.jpg" width="160" height="130"/> </a> <div class="subSectionContent"> <h2 class="portal-t3"><a href="/noticias/2009/7/1/exclusivo--religioso-relata-re-133064-1.html">Exclusivo: Religioso relata represión militar en Honduras</a></h2> <p><a href="/noticias/2009/7/1/exclusivo--religioso-relata-re-133064-1.html" class="allSections-link11"> Efectivos del Ejército dispararon ayer contra los integrantes de una marcha pacífica...</a></p> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="insideIMDModule" style="margin-bottom: 3px;"> <div class="insideIMDSecondaryArticleContent"> <h3><span class="allSections-link11">Noticias</span></h3> <h2 class="portal-t3"><a href="/noticias/2009/7/2/inmigracion-a-la-caza-de-indoc-133127-1.html">Inmigración a la caza de indocumentados</a></h2> <p><a href="/noticias/2009/7/2/inmigracion-a-la-caza-de-indoc-133127-1.html" class="allSections-link11"> Funcionarios de inmigración iniciaron investigaciones en...</a></p> </div> <a href="/noticias/2009/7/2/inmigracion-a-la-caza-de-indoc-133127-1.html" > <img class="secondaryImage" src="http://static.impre.com/images/09/07/02/60x60_72914.jpg" width="60" height="60"/> </a> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="insideIMDModule" style="margin-bottom: 3px;"> <div class="insideIMDSecondaryArticleContent"> <h3><span class="allSections-link11">Fútbol Internacional</span></h3> <h2 class="portal-t3"><a href="/eldiariony/deportes/futbol-internacional/2009/7/1/se-desploma-mexico-en-clasific-133099-1.html">Se desploma México en clasificación FIFA</a></h2> <p><a href="/eldiariony/deportes/futbol-internacional/2009/7/1/se-desploma-mexico-en-clasific-133099-1.html" class="allSections-link11">La selección mexicana de fútbol reportó una caída de siete...</a></p> </div> <a href="/eldiariony/deportes/futbol-internacional/2009/7/1/se-desploma-mexico-en-clasific-133099-1.html" > <img class="secondaryImage" src="http://static.impre.com/images/08/05/31/60x60_13869.jpg" width="60" height="60"/> </a> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div id="footer"> <div class="topDottedBorder"> <img class="imdFooterLogo" src="http://static.impre.com/img//impreFooterLogo.gif" width="71" height="78"> <div class="listingWrapper"> <div class="listing"> <h2 class="allSections-t6">CANALES</h2> <ul> <li><a href="/autos/home.php" class="allSections-link6">Autos</a></li> <li><a href="/clasificados/home.php" class="allSections-link6">Clasificados</a></li> <li><a href="/deportes/home.php" class="allSections-link6">Deportes</a></li> <li><a href="/diversion/home.php" class="allSections-link6">Diversión</a></li> <li><a href="/educacion/home.php" class="allSections-link6">Educación</a></li> <li><a href="/entretenimiento/home.php" class="allSections-link6">Entretenimiento</a></li> <li><a href="/negocios-finanzas/home.php" class="allSections-link6">Negocios-Finanzas</a></li> <li><a href="/inmigracion/home.php" class="allSections-link6">Inmigración</a></li> <li><a href="/movil/home.php" class="allSections-link6">Móvil</a></li> <li><a href="/noticias/home.php" class="allSections-link6">Noticias</a></li> <li><a href="/recetas/home.php" class="allSections-link6">Recetas</a></li> <li><a href="/salud/home.php" class="allSections-link6">Salud</a></li> <li><a href="http://www2.impre.com/TVGuide.aspx" class="allSections-link6">Teleguía</a></li> <li><a href="/vida-y-estilo/home.php" class="allSections-link6">Vida y Estilo</a></li> <li><a href="/votolatino/home.php" class="allSections-link6">Voto Latino</a></li> </ul> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="listing"> <h2 class="allSections-t6">PUBLICACIONES</h2> <ul> <li><a href='/laopinion/home.php' class='allSections-link6'>La Opinión</a></li><li><a href='/eldiariony/home.php' class='allSections-link6'>El Diario</a></li><li><a href='/hoynyc/home.php' class='allSections-link6'>Hoy NY</a></li><li><a href='/laraza/home.php' class='allSections-link6'>La Raza</a></li><li><a href='/elmensajero/home.php' class='allSections-link6'>El Mensajero</a></li><li><a href='/laprensafl/home.php' class='allSections-link6'>La Prensa</a></li><li><a href='/vistamagazine/home.php' class='allSections-link6'>Vista</a></li><li><a href='http://www.lavibra.com' class='allSections-link9'>La Vibra</a></li><li><a href='/contigola/home.php' class='allSections-link6'>Contigo</a></li><li><a href='/rumbo/home.php' class='allSections-link6'>Rumbo</a></li> </ul> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> <div class="topDottedBorder"> <div class="listing" style="text-align:center;"> <ul style="width:auto;float:none"> <!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Acerca de impre.com</a></li>--> <!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Anúnciate con nosotros</a></li>--> <!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Contáctanos</a></li>--> <!--li><a href="javascript:alert('this is for next phase')" class="allSections-link6">Preguntas frecuentes</a></li--> <li><a href="http://www.impre.com/network" class="allSections-link6">Advertise</a></li> <li><a href="javascript: var t = window.open('/uForms/registration/ContactUs','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Contáctanos</a></li> <li><a href="javascript: var t = window.open('/uForms/registration/PrivacyPolicy','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Privacidad</a></li> <li><a href="javascript: var t = window.open('/uForms/registration/TermsAndConditions','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Términos de uso</a></li> <!--li><a href="javascript:alert('this is for next phase')" class="allSections-link6">Derechos de autor</a></li--> <li><a href="/ayuda/home.php" class="allSections-link6">Ayuda</a></li> <li><a href="/siteMap.php" class="allSections-link6">Indice del sitio</a></li> <li style="border: none;"><img src="http://static.impre.com/img/rss.gif" /><a href="/servicios/rss/home.php" class="allSections-link6"> RSS</a></li> </ul> <div class="fixFloat"><!-- --></div> </div> </div> <div class="topDottedBorder"> <div class="listing" style="text-align:center;"> <span class="copyright allSections-link6">® Copyright 2009,</span> <img class="copyright" src="http://static.impre.com/img//footerIMDLogo.gif" width="72" height="16" /> <span class="copyright allSections-link6"> Digital, LLC All rights reserved</span> </div> </div> </div> </div> <script> $(function(){ tabs.setSelector(".moduleTabs ul.diario"); tabs.init(); tabs.setSelector(".whatsHotTabs ul.tabs"); tabs.init(); tabs.setSelector(".newsFeedTabs ul.diario"); tabs.init(); }) </script> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3516639-1"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> </body> </html>
