NUEVA YORK — Por primera vez en la historia el Buró del Censo de los Estados Unidos enviará el formulario de empadronamiento en dos idiomas, inglés y español, a 13 millones de viviendas. Desde el Censo 2000 la comunidad latina ha crecido en más de un 30%, y se calcula en 50 millones de personas.
El secretario de Comercio de los EE.UU., Gary Locke, aseguró que por primera vez el formulario del Censo tendrá 10 preguntas, las cuales se llenan en 10 minutos.
El formulario del Censo 2010 le llegará del 15 al 17 de marzo de este año. Vendrá con un sobre con sello de correo prepagado, para que una vez usted llene el formulario, lo envíe al Buró del Censo sin tener que gastar dinero de su bolsillo. Si no lo llena, el Buró del Censo enviará a un empadronador a su vivienda para llenar el formulario.
Las 10 preguntas son: nombre, sexo, edad, fecha de nacimiento, si es de origen hispano, raza, se relación con el jefe de familia, si usted es dueño de la vivienda o alquila, número telefónico, cuántas personas viven en su vivienda.
¿Cómo llenar el formulario? En la pregunta sobre el número de personas que viven en su vivienda, debe incluir a cada una sin importar el estatus migratorio, empezando por el jefe de familia. Se le recuerda que el formulario del Censo 2010 no pregunta el estatus legal de la persona ni el número de Seguro Social, y todo la información es confidencial.
En la pregunta sobre si es dueño de la vivienda o la alquila, el formulario preguntará además si se trata de una casa, de un apartamento o de una casa móvil.
La cuarta pregunta del formulario es el número telefónico, que debe incluir el código de área. El teléfono es necesario porque puede servirle al Censo para llamar a la persona en caso de que no entienda alguna de las respuestas que escribió en el formulario.
En la pregunta sobre la edad, debe escribir la edad de los bebés como edad 0 (cero) si es menos de un año de edad. La edad de la Persona 1 y otros residentes en la vivienda hasta abril 1 de 2010. La fecha de nacimiento debe ser escrita en el siguiente orden: Mes, Día, Año. Ejemplo: 01-01-2010.
La pregunta número ocho: ¿Es la Persona 1 de origen hispano, latino, o español. Las opciones son:
-No, no soy de origen hispano, latino, o español.
-Sí, mexicano, mexicano americano, chicano.
-Sí, puertorriqueño.
-Sí, cubano.
-Sí, otro origen hispano, latino, español: Escriba en la cajita su país de origen. Ejemplo: dominicano, argentino, colombiano, peruano, etc.
Cuando vaya a llenar su formulario, debe tener en cuenta que todas las personas deben llenar la pregunta sobre el origen hispano, el cual se refiere a la nacionalidad, ascendencia o país donde sus padres o ancestros nacieron.
Para el propósito del Censo 2010, el origen hispano no se considera como una raza. Además, las personas de origen hispano podrían tener una sola raza o escoger entre una o más categorías de razas.
La pregunta sobre la raza se refiere a las características genéticas inherentes a un grupo.
Si necesita ayuda para llenar el formulario del Censo 2010, puede llamar al Buró del Censo, en español al 1-866-928-2010, y en inglés al 1-866-872-6869.
